DÉCHIFFRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (lire):

déchiffrer texte, écriture

to decipher

déchiffrer texte codé

to decode, to decipher

2. déchiffrer (interpréter):

déchiffrer

to fathom out

3. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer partition

to sight-read

déchiffrer un rébus

to solve a rebus

английский

французский

decipher

déchiffrer

sight-read

déchiffrer

decode handwriting, text

déchiffrer

decrypt

décoder, déchiffrer

unscramble code, words

déchiffrer

to break or crack the code

déchiffrer le code

to crack a code

déchiffrer un code

break cipher, code

déchiffrer

в словаре PONS

французский

английский

I. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. неперех. МУЗ.

déchiffrer

to sight-read

английский

французский

decipher

déchiffrer

decode

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

в словаре PONS

французский

английский

I. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. перех.

1. déchiffrer (décrypter):

déchiffrer message, code, hiéroglyphes

to decipher

2. déchiffrer МУЗ.:

déchiffrer un morceau

to sight-read a piece

3. déchiffrer (déceler):

déchiffrer intentions

to work out

déchiffrer sentiments

to make out

II. déchiffrer [deʃifʀe] ГЛ. неперех. МУЗ.

déchiffrer

to sight-read

английский

французский

decode

déchiffrer

decipher

déchiffrer

to decipher a code

déchiffrer un code

make out writing

déchiffrer

crack a code

déchiffrer

break code

déchiffrer

Présent

je	déchiffre
tu	déchiffres
il/elle/on	déchiffre
nous	déchiffrons
vous	déchiffrez
ils/elles	déchiffrent

Imparfait

je	déchiffrais
tu	déchiffrais
il/elle/on	déchiffrait
nous	déchiffrions
vous	déchiffriez
ils/elles	déchiffraient

Passé simple

je	déchiffrai
tu	déchiffras
il/elle/on	déchiffra
nous	déchiffrâmes
vous	déchiffrâtes
ils/elles	déchiffrèrent

Futur simple

je	déchiffrerai
tu	déchiffreras
il/elle/on	déchiffrera
nous	déchiffrerons
vous	déchiffrerez
ils/elles	déchiffreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cryptosystèmes considérés comme sûrs du point de vue sémantique ne le sont plus dans le cas d’un attaquant pouvant déchiffrer certains messages.

fr.wikipedia.org

Le joueur ne reçoit pas de conseils explicites sur la façon de jouer et doit déchiffrer les objectifs du jeu par tâtonnements.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible d'en déchiffrer les caractères gothiques.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org