DÉCONCENTRÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déconcentré (déconcentrée) [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

déconcentré → déconcentrer

II. déconcentré (déconcentrée) [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ПРИЛ. (parlant d'une personne)

être déconcentré

to have lost one's concentration

I. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН.:

déconcentrer services, administration

to decentralize

déconcentrer quartier, ville, région

to decentralize

déconcentrer entreprises

to disperse

2. déconcentrer (distraire):

déconcentrer personne, événement:

to distract sb

II. se déconcentrer ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer возвр. гл. personne:

se déconcentrer

to lose one's concentration

I. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН.:

déconcentrer services, administration

to decentralize

déconcentrer quartier, ville, région

to decentralize

déconcentrer entreprises

to disperse

2. déconcentrer (distraire):

déconcentrer personne, événement:

to distract sb

II. se déconcentrer ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer возвр. гл. personne:

se déconcentrer

to lose one's concentration

английский

французский

to lose one's concentration

se déconcentrer

to break sb's concentration

déconcentrer qn

в словаре PONS

французский

английский

déconcentré(e) [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ПРИЛ.

déconcentré(e)

decentralized

I. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН., ЭКОН.:

déconcentrer

to decentralize

2. déconcentrer (dévier l'attention de qn):

déconcentrer qn

to disturb sb's concentration

cela m'a déconcentré de mon travail

that made my attention wander from my work

II. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer

to lose one's concentration

английский

французский

to lose (one's) concentration

se déconcentrer

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

put off

déconcentrer

в словаре PONS

французский

английский

déconcentré(e) [deko͂sɑ͂tʀe] ПРИЛ.

déconcentré(e)

decentralized

I. déconcentrer [deko͂sɑ͂tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН., ЭКОН.:

déconcentrer

to decentralize

2. déconcentrer (dévier l'attention de qn):

déconcentrer qn

to disturb sb's concentration

cela m'a déconcentré de mon travail

that made my attention wander from my work

II. déconcentrer [deko͂sɑ͂tʀe] ГЛ. возвр. гл.

déconcentrer se déconcentrer:

déconcentrer

to lose one's concentration

английский

французский

to lose (one's) concentration

se déconcentrer

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

Présent

je	déconcentre
tu	déconcentres
il/elle/on	déconcentre
nous	déconcentrons
vous	déconcentrez
ils/elles	déconcentrent

Imparfait

je	déconcentrais
tu	déconcentrais
il/elle/on	déconcentrait
nous	déconcentrions
vous	déconcentriez
ils/elles	déconcentraient

Passé simple

je	déconcentrai
tu	déconcentras
il/elle/on	déconcentra
nous	déconcentrâmes
vous	déconcentrâtes
ils/elles	déconcentrèrent

Futur simple

je	déconcentrerai
tu	déconcentreras
il/elle/on	déconcentrera
nous	déconcentrerons
vous	déconcentrerez
ils/elles	déconcentreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par exemple le rectorat et la direction des services départementaux de l'Éducation nationale sont les services déconcentré du ministère de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

La région devient, avec le décret du 29 avril 2004, le niveau déconcentré de droit commun et son rôle d’animation et de coordination des politiques publiques est affirmé.

fr.wikipedia.org

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé ou régionalisé.

fr.wikipedia.org

La nécessité d’un contrôle général unique et indépendant s’est affirmée avec la structuration d’un ministère de la défense à la fois unifié et déconcentré.

fr.wikipedia.org

Celui-ci frappe le méditant déconcentré ou assoupi, l'utilisation du kyōsaku variant suivant les temples et les pays.

fr.wikipedia.org