DÉCONCENTRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН.:

déconcentrer services, administration

to decentralize

déconcentrer quartier, ville, région

to decentralize

déconcentrer entreprises

to disperse

2. déconcentrer (distraire):

déconcentrer personne, événement:

to distract sb

II. se déconcentrer ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer возвр. гл. personne:

se déconcentrer

to lose one's concentration

английский

французский

to lose one's concentration

se déconcentrer

to break sb's concentration

déconcentrer qn

в словаре PONS

французский

английский

I. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН., ЭКОН.:

déconcentrer

to decentralize

2. déconcentrer (dévier l'attention de qn):

déconcentrer qn

to disturb sb's concentration

cela m'a déconcentré de mon travail

that made my attention wander from my work

II. déconcentrer [dekɔ̃sɑ̃tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se déconcentrer

to lose one's concentration

английский

французский

to lose (one's) concentration

se déconcentrer

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

put off

déconcentrer

в словаре PONS

французский

английский

I. déconcentrer [deko͂sɑ͂tʀe] ГЛ. перех.

1. déconcentrer АДМИН., ЭКОН.:

déconcentrer

to decentralize

2. déconcentrer (dévier l'attention de qn):

déconcentrer qn

to disturb sb's concentration

cela m'a déconcentré de mon travail

that made my attention wander from my work

II. déconcentrer [deko͂sɑ͂tʀe] ГЛ. возвр. гл.

déconcentrer se déconcentrer:

déconcentrer

to lose one's concentration

английский

французский

to lose (one's) concentration

se déconcentrer

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

Présent

je	déconcentre
tu	déconcentres
il/elle/on	déconcentre
nous	déconcentrons
vous	déconcentrez
ils/elles	déconcentrent

Imparfait

je	déconcentrais
tu	déconcentrais
il/elle/on	déconcentrait
nous	déconcentrions
vous	déconcentriez
ils/elles	déconcentraient

Passé simple

je	déconcentrai
tu	déconcentras
il/elle/on	déconcentra
nous	déconcentrâmes
vous	déconcentrâtes
ils/elles	déconcentrèrent

Futur simple

je	déconcentrerai
tu	déconcentreras
il/elle/on	déconcentrera
nous	déconcentrerons
vous	déconcentrerez
ils/elles	déconcentreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chaque ministère disposait jusqu'en 2011 de son corps d'attaché, voire avant 2005 de corps distincts pour l'administration centrale et les services déconcentrés.

fr.wikipedia.org

Cette dernière semble avoir du mal à répondre aux questions qu'on lui pose et est déconcentrée.

fr.wikipedia.org

Ferkessédougou est une entité administrative à la fois décentralisée et déconcentrée.

fr.wikipedia.org

Au niveau des arrondissements judiciaires, existent également les directions de coordination et d'appui déconcentrées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une entité administrative à la fois décentralisée et déconcentrée.

fr.wikipedia.org