DISJOINTES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. disjoindre (écarter):

disjoindre

to loosen

planches disjointes

loose boards

2. disjoindre (isoler):

disjoindre

to separate

questions disjointes

separate issues

II. se disjoindre ГЛ. возвр. гл.

se disjoindre возвр. гл.:

se disjoindre

to come loose

I. disjoint (disjointe) [disʒwɛ̃, ɛ̃t] ГЛ. прич. прош. вр.

disjoint → disjoindre

II. disjoint (disjointe) [disʒwɛ̃, ɛ̃t] ПРИЛ. ЛИНГВ.

disjoint (disjointe) pronom, forme

disjunctive

I. disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. disjoindre (écarter):

disjoindre

to loosen

planches disjointes

loose boards

2. disjoindre (isoler):

disjoindre

to separate

questions disjointes

separate issues

II. se disjoindre ГЛ. возвр. гл.

se disjoindre возвр. гл.:

se disjoindre

to come loose

английский

французский

disjoint

disjoint

в словаре PONS

disjoint(e) [disʒwɛ̃, wɛ̃t] ПРИЛ.

disjoint(e) planche

loose

disjoint(e) questions, aspects

discrete

I. disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. disjoindre (disloquer):

disjoindre qc

to take sth apart

2. disjoindre (isoler):

disjoindre qc de qc

to separate sth from sth

II. disjoindre [disʒwɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se disjoindre

to come apart

в словаре PONS

disjoint(e) [disʒwɛ͂, wɛ͂t] ПРИЛ.

disjoint(e) planche

loose

disjoint(e) questions, aspects

discrete

disjoindre [disʒwɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. disjoindre (disloquer):

disjoindre qc

to take sth apart

2. disjoindre (isoler):

disjoindre qc de qc

to separate sth from sth

Présent

je	disjoins
tu	disjoins
il/elle/on	disjoint
nous	disjoignons
vous	disjoignez
ils/elles	disjoignent

Imparfait

je	disjoignais
tu	disjoignais
il/elle/on	disjoignait
nous	disjoignions
vous	disjoigniez
ils/elles	disjoignaient

Passé simple

je	disjoignis
tu	disjoignis
il/elle/on	disjoignit
nous	disjoignîmes
vous	disjoignîtes
ils/elles	disjoignirent

Futur simple

je	disjoindrai
tu	disjoindras
il/elle/on	disjoindra
nous	disjoindrons
vous	disjoindrez
ils/elles	disjoindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le putois ne provoque que rarement des dégâts dans des clapiers ou des poulaillers vétustes (planches disjointes, grillage troué, portes disloquées ou fermant mal...).

fr.wikipedia.org

Dans un espace séparé, deux parties compactes disjointes sont toujours incluses dans deux ouverts disjoints.

fr.wikipedia.org

Cette espèce ne subsiste plus qu'en quelques localités disjointes.

fr.wikipedia.org

Premièrement, il y a confluence locale lorsque les contractions de t vers t1 et de t vers t2 se font en deux positions disjointes.

fr.wikipedia.org

Elle est représentée par trois sous-espèces, qui vivent dans des zones disjointes.

fr.wikipedia.org