DISSUADER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dissuader [disɥade] ГЛ. перех.

dissuader qn de faire personne:: to dissuade sb from doing, to persuade sb not to do

dissuader qn de faire publicité, maladie, temps:: to put sb off doing, to deter sb from doing

j'aimerais pouvoir t'en dissuader: I wish I could talk you out of it

dissuader l'ennemi: to deter the enemy

je n'ai pas réussi à la dissuader: I didn't manage to dissuade her

j'ai tout tenté pour la dissuader: I've tried everything to dissuade her

английский

французский

dissuade: dissuader (from doing de faire)

scare away burglars, investors, customers: dissuader

to inhibit sb from doing (discourage): dissuader qn de faire qc

deter: dissuader

to be a deterrent to sb: dissuader qn

to deflect sb from doing: dissuader qn de faire

to argue sb into/out of doing sth: persuader/dissuader qn de faire qc (à force d'argument)

to talk sb out of doing: dissuader qn de faire

в словаре PONS

французский

английский

dissuader [disɥade] ГЛ. перех.

dissuader qn de qc: to dissuade sb from sth

английский

французский

dissuade: dissuader

to dissuade sb from doing sth: dissuader qn de faire qc

discourage: dissuader

to discourage sb from doing sth: dissuader qn de faire qc

deter: dissuader

to act as a deterrent to sb: dissuader qn

it should be a discouragement to thieves: cela devrait dissuader les voleurs

put off: dissuader

to put sb off doing sth: dissuader qn de faire qc

в словаре PONS

французский

английский

dissuader [disʏade] ГЛ. перех.

dissuader qn de qc: to dissuade sb from sth

английский

французский

dissuade: dissuader

to dissuade sb from doing sth: dissuader qn de faire qc

discourage: dissuader

to discourage sb from doing sth: dissuader qn de faire qc

deter: dissuader

put off: dissuader

to put sb off doing sth: dissuader qn de faire qc

Présent
je	dissuade
tu	dissuades
il/elle/on	dissuade
nous	dissuadons
vous	dissuadez
ils/elles	dissuadent

Imparfait
je	dissuadais
tu	dissuadais
il/elle/on	dissuadait
nous	dissuadions
vous	dissuadiez
ils/elles	dissuadaient

Passé simple
je	dissuadai
tu	dissuadas
il/elle/on	dissuada
nous	dissuadâmes
vous	dissuadâtes
ils/elles	dissuadèrent

Futur simple
je	dissuaderai
tu	dissuaderas
il/elle/on	dissuadera
nous	dissuaderons
vous	dissuaderez
ils/elles	dissuaderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью