ENCOURU - Перевод французский на английский

французский

английский

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] ГЛ. перех. офиц.

encourir

to incur

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

encourir la disgrâce de qn

to incur sb's displeasure

английский

французский

incur expense, charge, penalty, risk

encourir

incur wrath, displeasure

encourir

bear cost, responsibility, blame

encourir

французский

английский

encouru(e) [ɑ̃kuʀy] ГЛ.

encouru прич. passé de encourir

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

2. encourir высок.:

encourir une punition/des reproches

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une responsabilité

to incur a responsibility

encourir [ɑ̃kuʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

2. encourir высок.:

encourir une punition/des reproches

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une responsabilité

to incur a responsibility

английский

французский

incur

encourir

французский

английский

encouru(e) [ɑ͂kuʀy] ГЛ.

encouru прич. passé de encourir

encourir [ɑ͂kuʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

2. encourir высок.:

encourir une punition/des reproches

to bring punishment/reproach on oneself

encourir [ɑ͂kuʀiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. encourir:

encourir un châtiment/une amende

to incur a punishment/a fine

encourir une peine

to incur a penalty

2. encourir высок.:

encourir une punition/des reproches

to bring punishment/reproach on oneself

английский

французский

incur

encourir

Présent

j'	encours
tu	encours
il/elle/on	encourt
nous	encourons
vous	encourez
ils/elles	encourent

Imparfait

j'	encourais
tu	encourais
il/elle/on	encourait
nous	encourions
vous	encouriez
ils/elles	encouraient

Passé simple

j'	encourus
tu	encourus
il/elle/on	encourut
nous	encourûmes
vous	encourûtes
ils/elles	encoururent

Futur simple

j'	encourrai
tu	encourras
il/elle/on	encourra
nous	encourrons
vous	encourrez
ils/elles	encourront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bucer s'attire la suspicion et le désaveu de bon nombre de ses amis à cause de ses concessions de plus en plus importantes.

fr.wikipedia.org

Rousseau prend cette réplique pour un désaveu de ses choix et il s'ensuit une première dispute entre les amis.

fr.wikipedia.org

Désaveu, par ordonnance rendue en conseil, des lois sanctionnées par le gouverneur-général56.

fr.wikipedia.org

Ces déconvenues électorales sont interprétées comme un désaveu pour le nouveau parti.

fr.wikipedia.org

Or, cette prise de position déclenchera le tumulte dans les milieux les plus conservateurs et le désaveu du ministre de tutelle.

fr.wikipedia.org