HÔTESSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hôtesse [otɛs] СУЩ. ж.

1. hôtesse (professionnelle):

hôtesse (de société, magasin): receptionist

hôtesse (d'exposition): hostess

hôtesse (de train, bateau): stewardess

2. hôtesse (personne qui invite):

hôtesse: hostess

hôtesse d'accueil: receptionist

hôtesse de l'air АВИА.: stewardess, flight attendant спец.

hôtesse au sol АВИА.: ground attendant, ground hostess

английский

французский

stewardess (on plane): hôtesse ж. (de l'air)

stewardess (on ship): hôtesse ж.

hostess: hôtesse ж.

hostess: hôtesse ж.

flight attendant (female): hôtesse ж. de l'air

ground hostess: hôtesse ж. au sol

air hostess: hôtesse ж. de l'air

bunny, a. bunny girl: hôtesse ж. (du club Playboy, déguisée en lapin)

escort (in agency): hôtesse ж.

в словаре PONS

французский

английский

hôtesse [otɛs] СУЩ. ж.

1. hôtesse → hôte

2. hôtesse (profession):

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel): receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition): hostess

hôtesse de l'air: air hostess

hôte (hôtesse) [ot, otɛs] СУЩ. м.(ж.) высок. (maître de maison)

hôte (hôtesse): host(hostess) м. (ж.)

I. hôte [ot] СУЩ. м. и ж.

hôte d'une personne, d'un hôtel:

hôte: guest

II. hôte [ot] СУЩ. м. ИНФОРМ.

hôte: host (computer)

английский

французский

hostess: hôtesse ж.

stewardess: hôtesse ж. de l'air

flight attendant woman: hôtesse ж. de l'air

escort: hôtesse ж.

в словаре PONS

французский

английский

hôtesse [otɛs] СУЩ. ж.

1. hôtesse → hôte

2. hôtesse (profession):

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel): receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition): hostess

hôtesse de l'air: flight attendant

hôtesse de l'air: stewardess

hôte (hôtesse) [ot, otɛs] СУЩ. м.(ж.)

1. hôte высок. (maître de maison):

hôte (hôtesse): host(hostess) м. (ж.)

2. hôte ТОРГ.:

hôtesse de caisse: cashier

I. hôte [ot] СУЩ. м. и ж.

hôte d'une personne, d'un hôtel:

hôte: guest

II. hôte [ot] СУЩ. м. inform

hôte: host (computer)

hôtesse de caisse: cashier

английский

французский

hostess: hôtesse ж.

stewardess: hôtesse ж. de l'air

flight attendant (woman): hôtesse ж. de l'air

escort: hôtesse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hôtesse d'accueil (d'une entreprise, d'un hôtel): receptionist

hôtesse d'accueil (dans une exposition): hostess

hôtesse de l'air: air hostess

flight attendant woman: hôtesse ж. de l'air

stewardess: hôtesse ж. de l'air

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’hôtesse s’excusa en assurant qu’il avait été à point vers midi.

fr.wikipedia.org

Certaines sessions sont commentées au micro par une hôtesse, expliquant le travail effectué par les soigneurs pendant la présentation.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, Secunda fait signer le contrat sur le dos d’une hôtesse dénudée.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus émotive et la plus calme de la famille ; par ailleurs, elle travaille dans un grand restaurant en tant qu'hôtesse d'accueil.

fr.wikipedia.org

Elle exerce ensuite de nombreux autres métiers : hôtesse de l'air, acrobate, dactylographe, coiffeuse, danseuse, commerçante, teinturière, journaliste, infirmière.

fr.wikipedia.org