HUMIDITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

humidité [ymidite] СУЩ. ж.

1. humidité (état):

humidité: dampness

je n'aime pas l'humidité: I don't like dampness

produit craignant l'humidité: product which should be stored in a dry place

le livre est resté à l'humidité: the book has been left in a damp place

2. humidité (résultat):

humidité: damp

il y a de l'humidité sur les murs: there's damp on the walls

problème d'humidité: damp problem

des traces d'humidité: damp marks

prendre l'humidité: to be affected by damp

3. humidité МЕТЕО. (d'air, de climat, de région):

humidité: humidity

английский

французский

humidity: humidité ж.

wetness: humidité ж.

wetly: d'humidité

dampness (of climate, ground, room, clothes etc): humidité ж.

relative humidity: humidité ж. relative

rising damp: humidité ж. (s'élevant du sol)

moisture (of soil, in walls): humidité ж.

moistness (of air, soil): humidité ж.

damp: humidité ж.

в словаре PONS

французский

английский

humidité [ymidite] СУЩ. ж.

humidité: humidity

bois rendu incorruptible à l'humidité: damp-proofed wood

ruisselant d'humidité: dripping wet

ruisseler d'humidité murs: to be dripping wet

préserver qc du froid/de l'humidité: to keep sth in a warm/dry place

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

английский

французский

dampness: humidité ж.

humidity: humidité ж.

moisture: humidité ж.

damp: humidité ж.

в словаре PONS

французский

английский

humidité [ymidite] СУЩ. ж.

humidité: humidity

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

pénétrer qn froid, humidité: to go right through sb

английский

французский

moisture: humidité ж.

dampness: humidité ж.

humidity: humidité ж.

damp: humidité ж.

wet: humidité ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ruisselant d'humidité: dripping wet

pénétrer qn froid, humidité: to go right through sb

bois rendu incorruptible à l'humidité: damp-proofed wood

préserver qc du froid/de l'humidité: to keep sth in a warm/dry place

isoler qc de l'humidité: to insulate sth from dampness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.

fr.wikipedia.org

Le lagon possédait en 1971 trois îles préservées quasiment intactes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les caractéristiques principales de la simulation, soit sa non-partisanerie et sa mission éducative sont préservées.

fr.wikipedia.org

Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Cinq dents et une alvéole vide sont préservées sur le dentaire gauche.

fr.wikipedia.org