INDULGENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

indulgent (indulgente) [ɛ̃dylʒɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

indulgent (indulgente) parent, public: indulgent (avec with)

indulgent (indulgente) sourire, critique: indulgent

indulgent (indulgente) jury, examinateur: lenient (envers to, toward, towards брит.)

se montrer indulgent juge:: to show leniency

se montrer indulgent examinateur:: to be lenient

английский

французский

forbearing: indulgent

indulgent: indulgent (to, towards pour, envers)

overindulgent: trop indulgent (to, towards envers)

forgiving attitude, person: indulgent

to show forbearance towards: être indulgent envers

lenient person, institution, treatment, marking: indulgent (with pour, towards envers)

indulgently say: d'un ton indulgent

to be full of forgiveness: être très indulgent

bear with: être indulgent avec

it's boring but please bear with me: c'est ennuyeux mais je vous demanderai d'être indulgent

в словаре PONS

французский

английский

indulgent(e) [ɛ̃dylʒɑ̃, ʒɑ̃t] ПРИЛ.

indulgent(e): indulgent

indulgent(e) (en punissant): lenient

être indulgent envers l'accusé: to be lenient with the accused

английский

французский

forgiving: indulgent(e)

lenient: indulgent(e)

to be indulgent towards sb/sth: être indulgent envers qn/qc

to be overindulgent: être trop indulgent

lax: indulgent(e)

overindulge: être trop indulgent avec

to make allowances for sb: être indulgent envers qn

soft: indulgent(e)

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

indulgent(e) [ɛ͂dylʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ.

indulgent(e): indulgent

indulgent(e) (en punissant): lenient

être indulgent envers l'accusé: to be lenient with the accused

английский

французский

lenient: indulgent(e)

forgiving: indulgent(e)

to be indulgent toward sb/sth: être indulgent envers qn/qc

to be overindulgent: être trop indulgent

lax: indulgent(e)

overindulge: être trop indulgent(e) avec

to make allowances for sb: être indulgent envers qn

soft: indulgent(e)

to be soft on sb/sth: se montrer indulgent envers qn/qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être indulgent envers l'accusé: to be lenient with the accused

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Clémence est un prénom féminin d'origine latine, dérivé de l'adjectif clemens (génitif clementis) qui signifie "bon", "indulgent", "doux".

fr.wikipedia.org

Toutefois, une appréciation biaisée des termes de l'armistice demeure dans l’opinion publique ottomane, qui les perçoit comme beaucoup plus indulgents qu'ils ne le sont.

fr.wikipedia.org

Adoré de sa grand-mère, trop indulgente, ce qui lui insuffle une sorte de méfiance de soi, ainsi qu’une tendance à se surestimer.

fr.wikipedia.org

Clémence est un prénom féminin d'origine latine, dérivé de l'adjectif clemens, clementis qui signifie « bon », « indulgent », « doux ».

fr.wikipedia.org

Sa femme était indulgente envers le polyglotte qui s’enfermait souvent dans sa chambre et apprenait de nouvelles langues.

fr.wikipedia.org