INFILTRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. infiltrer [ɛ̃filtʀe] ГЛ. перех.

infiltrer organisation:

infiltrer

to infiltrate

II. s'infiltrer ГЛ. возвр. гл.

1. s'infiltrer:

s'infiltrer liquide:

to seep through

s'infiltrer lumière, froid:

to filter in

le doute s'infiltra dans son esprit

he began to have doubts

2. s'infiltrer personne:

s'infiltrer dans groupe, lieu

to infiltrate

английский

французский

infiltrate

infiltrer

infiltrate ВОЕН., ПОЛИТ. meeting, territory

infiltrer

infiltrate organization, group

noyauter, infiltrer

infiltrate

s'infiltrer (into dans)

leak in

s'infiltrer (through par)

leach

s'infiltrer

to seep into/under sth

s'infiltrer dans/sous qc

to seep through sth water, gas:

s'infiltrer à travers qc

permeate liquid, gas:

s'infiltrer dans

penetrate spy: organization

infiltrer

to trickle into people: country, organization

s'infiltrer dans

to drain into soil, rock

s'infiltrer dans

в словаре PONS

французский

английский

I. infiltrer [ɛ̃filtʀe] ГЛ. перех.

infiltrer

to infiltrate

II. infiltrer [ɛ̃filtʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. infiltrer:

s'infiltrer

to infiltrate

s'infiltrer lumière

to filter through

s'infiltrer vent

to get in

2. infiltrer МЕД.:

s'infiltrer

to be injected

3. infiltrer (noyauter):

s'infiltrer dans qc

to infiltrate sth

английский

французский

infiltrate

infiltrer

infiltrate

s'infiltrer

to seep into sth

s'infiltrer dans qc

to permeate through sth

s'infiltrer dans qc

plant spy

infiltrer

в словаре PONS

французский

английский

I. infiltrer [ɛ͂filtʀe] ГЛ. перех.

infiltrer

to infiltrate

II. infiltrer [ɛ͂filtʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. infiltrer:

s'infiltrer

to infiltrate

s'infiltrer lumière

to filter through

s'infiltrer vent

to get in

2. infiltrer МЕД.:

s'infiltrer

to be injected

3. infiltrer (noyauter):

s'infiltrer dans qc

to infiltrate sth

английский

французский

infiltrate

infiltrer

infiltrate

s'infiltrer

to permeate through sth

s'infiltrer dans qc

to seep into sth

s'infiltrer dans qc

plant spy

infiltrer

Présent

j'	infiltre
tu	infiltres
il/elle/on	infiltre
nous	infiltrons
vous	infiltrez
ils/elles	infiltrent

Imparfait

j'	infiltrais
tu	infiltrais
il/elle/on	infiltrait
nous	infiltrions
vous	infiltriez
ils/elles	infiltraient

Passé simple

j'	infiltrai
tu	infiltras
il/elle/on	infiltra
nous	infiltrâmes
vous	infiltrâtes
ils/elles	infiltrèrent

Futur simple

j'	infiltrerai
tu	infiltreras
il/elle/on	infiltrera
nous	infiltrerons
vous	infiltrerez
ils/elles	infiltreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les insurgés subissaient souvent de lourdes pertes, le plus souvent victimes de la trahison de leurs soutiens ou d'informateurs infiltrés.

fr.wikipedia.org

MC a alternativement observé que l'image s'était infiltrée dans le tissu, jusqu'au verso de la tilma.

fr.wikipedia.org

Dans les deux films, un champion est envoyé en mission pour infiltrer un tournoi organisé par un bandit activement recherché.

fr.wikipedia.org

Le costume fut récupéré par la police et est désormais utilisé par un policier infiltré.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que par endroits, l’eau de pluie ne parvient plus à s’infiltrer dans le sol pour alimenter la nappe phréatique.

fr.wikipedia.org