MOLLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

molle

molle → mou

I. mou (molle), mol before vowel or mute h, [mu, mɔl] ПРИЛ.

1. mou (pas ferme):

mou (molle) coussin, matière: soft

mou (molle) tige, étoffe: limp

mou (molle) choc: dull

2. mou (sans tenue):

mou (molle) trait du visage: weak

mou (molle) chair, ventre: flabby

mou (molle) cheveux: limp

3. mou (apathique):

mou (molle) personne, enfant: listless

mou (molle) poignée de main: limp

mou (molle) croissance, reprise économique: sluggish

4. mou (sans énergie):

mou (molle) parent, professeur: soft, overindulgent

5. mou (sans conviction) уничиж.:

mou (molle) version, libéralisme: watered-down

mou (molle) discours, résistance: feeble, weak

II. mou СУЩ. м.

1. mou (personne):

mou уничиж.: wimp разг., уничиж.

2. mou (en boucherie):

mou: lights мн. брит.

mou: lungs мн. америк.

3. mou (de corde):

mou: slack

avoir du mou: to be slack

donner du mou: to let (the rope) out a bit

donner/laisser du mou à qn разг. перенос.: to give sb/to let sb have a bit of leeway

III. mou (molle), mol before vowel or mute h, [mu, mɔl]

bourrer le mou à qn жарг.: to have sb on брит. разг.

bourrer le mou à qn жарг.: to put sb on америк.

avoir un coup de mou разг.: to have a dip in energy

английский

французский

gutless: mou/molle

squashy: mou/molle

half-hearted: un peu mou/molle

flaccid: flasque, mou/molle

listless gesture: mou/molle

wimpish behaviour, act: mou/molle разг.

spineless уничиж.: mou/molle

candy-ass: couille-molle ж. жарг.

flabby handshake: mou/molle

flabby person, temperament: mou/molle

в словаре PONS

французский

английский

molle [mɔl] ПРИЛ.

molle → mou

mou [mu] СУЩ. м.

1. mou разг. (personne):

mou: sluggish person

2. mou (qualité):

mou: softness

I. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] ПРИЛ.

1. mou (↔ dur):

mou (molle): soft

chapeau mou: trilby брит.

chapeau mou: fedora америк.

2. mou (flasque):

mou (molle): flabby

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste: feeble

mou (molle) résistance, protestations: weak

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit: muffled

II. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] НАРЕЧ.

mou jouer:

mou (molle): tiredly

mou [mu] СУЩ. м.

1. mou разг. (personne):

mou: sluggish person

2. mou (qualité):

mou: softness

I. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] ПРИЛ.

1. mou (↔ dur):

mou (molle): soft

chapeau mou: trilby брит.

chapeau mou: fedora америк.

2. mou (flasque):

mou (molle): flabby

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste: feeble

mou (molle) résistance, protestations: weak

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit: muffled

II. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] НАРЕЧ.

mou jouer:

mou (molle): tiredly

couille molle разг.: wimp

английский

французский

wimp уничиж.: chiffe molle ж. уничиж. разг.

squashy: mou(molle)

flabby: mou(molle)

flaccid: mou(molle)

trilby: chapeau м. mou

wishy-washy liberalism, liberals: mou(molle)

в словаре PONS

французский

английский

molle [mɔl] ПРИЛ.

molle → mou

I. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] ПРИЛ.

1. mou (↔ dur):

mou (molle): soft

chapeau mou: fedora

2. mou (flasque):

mou (molle): flabby

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste: feeble

mou (molle) résistance, protestations: weak

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit: muffled

II. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] НАРЕЧ.

mou jouer:

mou (molle): tiredly

mou [mu] СУЩ. м.

1. mou разг. (personne):

mou: sluggish person

2. mou (qualité):

mou: softness

I. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] ПРИЛ.

1. mou (↔ dur):

mou (molle): soft

chapeau mou: fedora

2. mou (flasque):

mou (molle): flabby

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste: feeble

mou (molle) résistance, protestations: weak

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit: muffled

II. mou (molle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet mol> [mu, mɔl] НАРЕЧ.

mou jouer:

mou (molle): tiredly

mou [mu] СУЩ. м.

1. mou разг. (personne):

mou: sluggish person

2. mou (qualité):

mou: softness

couille molle разг.: wimp

être mou comme de la guimauve: to be soft like jelly

sa main est molle comme de la guimauve: his handshake is like a limp dishrag

английский

французский

flaccid: mou(molle)

flabby: mou(molle)

squashy: mou(molle)

floppy hat, hair: mou(molle)

wishy-washy liberalism, liberals: mou(molle)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью