PARALYSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

paralyser [paʀalize] ГЛ. перех.

1. paralyser МЕД.:

paralyser

to paralyze

2. paralyser (bloquer):

paralyser pays, entreprise, marché

to paralyze

paralyser production, circulation

to bring [sth] to a halt

английский

французский

paralyse перенос.

paralyser

immobilize traffic, market, organization

paralyser

immobilize enemy installation

paralyser

transfix horror, fear:

paralyser (with de, by par)

hamstring initiative, activity, economy

paralyser

cripple country, industry, economy

paralyser

suffocate fright:

paralyser

to bring sth to a standstill traffic, factory, service, city

paralyser qc

to scare sb stiff разг. or stupid разг.

paralyser qn de peur

knock out strike action, breakdown: production, service

paralyser

в словаре PONS

французский

английский

paralyser [paʀalize] ГЛ. перех.

paralyser

to paralyse брит.

paralyser

to paralyze америк.

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

английский

французский

cripple

paralyser

paralyze

paralyser

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

в словаре PONS

французский

английский

paralyser [paʀalize] ГЛ. перех.

paralyser

to paralyze

être paralysé par la peur

to be paralyzed with fear

английский

французский

cripple

paralyser

paralyze

paralyser

Présent

je	paralyse
tu	paralyses
il/elle/on	paralyse
nous	paralysons
vous	paralysez
ils/elles	paralysent

Imparfait

je	paralysais
tu	paralysais
il/elle/on	paralysait
nous	paralysions
vous	paralysiez
ils/elles	paralysaient

Passé simple

je	paralysai
tu	paralysas
il/elle/on	paralysa
nous	paralysâmes
vous	paralysâtes
ils/elles	paralysèrent

Futur simple

je	paralyserai
tu	paralyseras
il/elle/on	paralysera
nous	paralyserons
vous	paralyserez
ils/elles	paralyseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux pistolets qu'elle utilise tirent des balles sédatives en forme d'étoile pouvant paralyser un adulte pendant 30 minutes.

fr.wikipedia.org

Elle devient progressivement paralysée, clouée au lit dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Avant de fermer son nid, elle pond un œuf sur la dernière des proies paralysées mais vivantes qu'elle y a entreposées.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org

Elle utilise ses tentacules urticants pour capturer ses proies, les paralyser et les amener à la bouche.

fr.wikipedia.org