PARALYSED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

paralysed брит., paralyzed америк. [брит. ˈparəlʌɪzd, америк. ˈpærəˌlaɪzd] ПРИЛ.

1. paralysed МЕД.:

paralysed

paralysé

to be paralysed from the waist down

être paraplégique

her right arm is paralysed

elle est paralysée du bras droit

2. paralysed перенос. network, industry, person:

paralysed

paralysé (with, by par)

paralyse брит., paralyze америк. [брит. ˈparəlʌɪz, америк. ˈpɛrəˌlaɪz] ГЛ. перех. МЕД.

paralyse перенос.

paralyser

totally blind, deaf, paralysed, at ease

complètement

французский

английский

tétanisé (tétanisée) personne, animal

paralyzed

perclus (percluse) перенос.

paralyzed (de with)

être frappé de paralysie

to be paralyzed

paralysé (paralysée)

paralyzed

rester paralysé

to be left paralyzed

être paralysé des jambes/du côté droit

to be paralyzed in the legs/on the right side

paralysé par une grève перенос.

paralyzed by a strike

transir peur:

to paralyse брит.

être hémiplégique

to be paralysed down one side брит.

glacé d'épouvante

paralysed with terror

в словаре PONS

paralyze [ˈpærəlaɪz, америк. ˈper-] ГЛ. перех.

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralyser

2. paralyze (stupefy):

paralyze

stupéfier

to feel paralyzed with fear

être transi de peur

paralyse [ˈpærəlaɪz, америк. ˈper-] ГЛ. перех. брит., австрал.

paralyse → paralyze

paralyze [ˈpærəlaɪz, америк. ˈper-] ГЛ. перех.

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralyser

2. paralyze (stupefy):

paralyze

stupéfier

to feel paralyzed with fear

être transi de peur

в словаре PONS

английский

французский

paralyze [ˈper· ə l·aɪz] ГЛ. перех.

1. paralyze (render immobile, powerless):

paralyze

paralyser

2. paralyze (stupefy):

paralyze

stupéfier

to feel paralyzed with fear

être transi de peur

to be paralyzed with horror

être saisi d'horreur

французский

английский

paralyser

to paralyze

être paralysé par la peur

to be paralyzed with fear

paralysé(e)

paralyzed

il est paralysé des jambes

his legs are paralyzed

tétaniser

to paralyze

immobiliser personne

to paralyze

immobilisé de peur

paralyzed with fear

s'immobiliser de peur

to be paralyzed by fear

scléroser initiatives

to paralyze

Present

I	paralyse
you	paralyse
he/she/it	paralyses
we	paralyse
you	paralyse
they	paralyse

Past

I	paralysed
you	paralysed
he/she/it	paralysed
we	paralysed
you	paralysed
they	paralysed

Present Perfect

I	have	paralysed
you	have	paralysed
he/she/it	has	paralysed
we	have	paralysed
you	have	paralysed
they	have	paralysed

Past Perfect

I	had	paralysed
you	had	paralysed
he/she/it	had	paralysed
we	had	paralysed
you	had	paralysed
they	had	paralysed