PERSONNALISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (donner une note personnelle):

personnaliser maison, uniforme

to add a personal touch to

personnaliser voiture

to customize

2. personnaliser (adapter):

personnaliser un contrat

to tailor a contract to the individual

offre/lettre personnalisée

personal offer/letter

английский

французский

custom-designed

personnalisé

custom-made

personnalisé

customize

personnaliser

customized software

logiciel м. personnalisé

personalize stationery, numberplate, clothing, car, letter

personnaliser

personalized

personnalisé

bespoke ИНФОРМ.

personnalisé

custom

personnalisé

personal service

personnalisé

в словаре PONS

французский

английский

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ПРИЛ.

personnalisé(e)

personalized

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (adapter):

personnaliser

to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc

to give a personal touch to sth

английский

французский

customise

personnaliser

personalize

personnaliser

в словаре PONS

французский

английский

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ПРИЛ.

personnalisé(e)

personalized

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (adapter):

personnaliser

to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc

to give a personal touch to sth

английский

французский

personalize

personnaliser

customize

personnaliser

Présent

je	personnalise
tu	personnalises
il/elle/on	personnalise
nous	personnalisons
vous	personnalisez
ils/elles	personnalisent

Imparfait

je	personnalisais
tu	personnalisais
il/elle/on	personnalisait
nous	personnalisions
vous	personnalisiez
ils/elles	personnalisaient

Passé simple

je	personnalisai
tu	personnalisas
il/elle/on	personnalisa
nous	personnalisâmes
vous	personnalisâtes
ils/elles	personnalisèrent

Futur simple

je	personnaliserai
tu	personnaliseras
il/elle/on	personnalisera
nous	personnaliserons
vous	personnaliserez
ils/elles	personnaliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certains boulangers ou pâtissiers, renommés ou non, ont alors eu l'idée de fabriquer leurs propres fèves personnalisées.

fr.wikipedia.org

Il comporte des modules de formation collectifs et un suivi personnalisé des agents et se déroule sur un cycle de trois ans.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur peut associer dépêches, graphiques et calculs en pages composites personnalisées, et se paramétrer des alertes.

fr.wikipedia.org

Également, une vidéo est intégrée à l'écran tactile, celle-ci également personnalisée aux parties prenantes afin de rendre plus attractif la borne de dons.

fr.wikipedia.org

Cette liste ne contient pas des versions personnalisées (custom) que proposent certaines sociétés.

fr.wikipedia.org