Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неблагородные
slow down
французский
французский
английский
английский
I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. перех. ГЛ. неперех.
ralentir
to slow down
II. se ralentir ГЛ. возвр. гл.
se ralentir возвр. гл.:
se ralentir
to slow down
I. ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ГЛ. прич. прош. вр.
ralenti → ralentir
II. ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ПРИЛ.
ralenti geste, rythme, croissance:
ralenti (ralentie)
slower
III. ralenti СУЩ. м.
1. ralenti КИНО.:
ralenti
slow motion
scène/chute (filmée) au ralenti
scene/fall (filmed) in slow motion
tourner au ralenti
to shoot [sth] in slow motion
2. ralenti (pas à pleine capacité):
fonctionner au ralenti machine, entreprise:
to be just ticking over
fonctionner au ralenti personne:
to be running at half-speed
avancer au ralenti automobiliste, circulation:
to crawl along
vivre au ralenti
to live at a slow pace
3. ralenti АВТО. ТЕХ.:
ralenti
idle
tourner au ralenti moteur:
to be ticking over брит.
tourner au ralenti moteur:
to idle
moteur qui tient bien le ralenti
engine that ticks over well брит.
moteur qui tient bien le ralenti
engine that idles well
I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. перех. ГЛ. неперех.
ralentir
to slow down
II. se ralentir ГЛ. возвр. гл.
se ralentir возвр. гл.:
se ralentir
to slow down
gicleur de ralenti АВТО. ТЕХ.
idling jet
английский
английский
французский
французский
tickover брит.
ralenti м.
slow motion
ralenti м.
in slow motion
au ralenti
slacken down
ralentir
decelerate АВТО. ТЕХ., МЕХАН.
ralentir, décélérer спец.
decelerate
ralentir
traffic calming
mesures ж. мн. pour ralentir la circulation
traffic calming определит. measures, scheme
pour ralentir la circulation
‘slow…MARCH!’
‘pas ralenti… MARCHE !’
scale down production
ralentir
французский
французский
английский
английский
ralenti [ʀalɑ̃ti] СУЩ. м.
1. ralenti КИНО., ТВ:
au ralenti
in slow motion
l'entreprise fonctionne au ralenti
the company is running under capacity
2. ralenti АВТО.:
ralenti
idling speed
tourner au ralenti moteur
to idle
I. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.
ralentir
to slow down
ralentir zèle, activité
to slacken
II. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех.
ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:
ralentir
to slow down
III. ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] ГЛ. возвр. гл. se ralentir
1. ralentir (devenir plus lent):
se ralentir
to slow down
2. ralentir (diminuer):
se ralentir
to flag
se ralentir
to slacken off
английский
английский
французский
французский
throttle back
ralentir le moteur
throttle back
mettre au ralenti
slow down
ralentir
slow down
ralentir
instant replay
ralenti м.
slow motion
ralenti м.
in slow motion
au ralenti
slack up
ralentir
decelerate
ralentir
stunt
ralentir
listless
ralenti(e)
французский
французский
английский
английский
I. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ГЛ. перех.
ralentir
to slow down
ralentir zèle, activité
to slacken
II. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ГЛ. неперех.
ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:
ralentir
to slow down
III. ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] ГЛ. возвр. гл. se ralentir
1. ralentir (devenir plus lent):
ralentir allure, mouvement
to slow down
2. ralentir (diminuer):
ralentir ardeur, effort, zèle
to flag
ralentir production, croissance
to slacken off
ralenti [ʀalɑ͂ti] СУЩ. м.
1. ralenti КИНО., ТВ:
au ralenti
in slow motion
l'entreprise fonctionne au ralenti
the company is running under capacity
2. ralenti АВТО.:
ralenti
idling speed
tourner au ralenti moteur
to idle
английский
английский
французский
французский
slow motion
ralenti м.
in slow motion
au ralenti
slack up
ralentir
decelerate
ralentir
slow down
ralentir
stunt
ralentir
retard development
ralentir
instant replay (in slow motion)
ralenti м.
listless
ralenti(e)
Présent
jeralentis
turalentis
il/elle/onralentit
nousralentissons
vousralentissez
ils/ellesralentissent
Imparfait
jeralentissais
turalentissais
il/elle/onralentissait
nousralentissions
vousralentissiez
ils/ellesralentissaient
Passé simple
jeralentis
turalentis
il/elle/onralentit
nousralentîmes
vousralentîtes
ils/ellesralentirent
Futur simple
jeralentirai
turalentiras
il/elle/onralentira
nousralentirons
vousralentirez
ils/ellesralentiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
au ralenti
in slow motion
l'entreprise fonctionne au ralenti
the company is running under capacity
tourner au ralenti moteur
to idle
se ralentir
to slow down
se ralentir
to flag
se ralentir
to slacken off
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En effet son développement fut profondément ralenti, et se poursuivit dans la clandestinité.
fr.wikipedia.org
La production de ses albums studio a ralenti dans les années 1990 et 2000, mais ses concerts live ont continué.
fr.wikipedia.org
Bien qu'ayant ralenti le rythme de tournages depuis 2012, il peut encore être considéré en activité.
fr.wikipedia.org
Cette croissance reste toutefois légèrement supérieure à celle de la population qui a nettement ralenti ces dernières années.
fr.wikipedia.org
L'arrivée des ordinateurs semble avoir beaucoup ralenti la fabrication et l'utilisation du banc-titre traditionnel.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре