REGAGNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] ГЛ. перех.

1. regagner (rejoindre):

regagner lieu, poste

to get back to

regagner son domicile

to return home

regagner sa place

to return to one's seat

2. regagner (recouvrer):

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner point

to pick up

pour regagner l'électorat

to win back the electorate

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

regagner du terrain chômage, inflation:

to creep ou go up again

regagner ses pénates

to go back home

regagner sa caserne

to get back to barracks

regagner la rive à la nage

to swim back to shore

английский

французский

win back affection, respect

regagner

resume seat

regagner

claw back ТОРГ., СПОРТ position

regagner péniblement

regain place

regagner

to wade ashore

regagner la rive à pied

catch up (in race)

regagner du terrain

в словаре PONS

французский

английский

regagner [ʀ(ə)gaɲe] ГЛ. перех.

1. regagner (en travaillant):

regagner amitié, faveurs

to regain

regagner argent

to get back

regagner argent

to earn again

regagner temps perdu

to make up for

regagner ВОЕН. terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country

английский

французский

win back esteem

regagner

regain lost ground, control, territory

regagner

retake title

regagner

в словаре PONS

французский

английский

regagner [ʀ(ə)gaɲe] ГЛ. перех.

1. regagner ВОЕН.:

regagner terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison

to return home

английский

французский

regain lost ground, territory

regagner

win back esteem

regagner

retake title

regagner

Présent

je	regagne
tu	regagnes
il/elle/on	regagne
nous	regagnons
vous	regagnez
ils/elles	regagnent

Imparfait

je	regagnais
tu	regagnais
il/elle/on	regagnait
nous	regagnions
vous	regagniez
ils/elles	regagnaient

Passé simple

je	regagnai
tu	regagnas
il/elle/on	regagna
nous	regagnâmes
vous	regagnâtes
ils/elles	regagnèrent

Futur simple

je	regagnerai
tu	regagneras
il/elle/on	regagnera
nous	regagnerons
vous	regagnerez
ils/elles	regagneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s’agissait de jeux vidéo faisant intervenir la motricité du personnage (montée et descente d’escalier, nage au milieu de requins, snowboarding).

fr.wikipedia.org

Natation : 200 mètres nage libre en bassin de 25 ou 50 mètres.

fr.wikipedia.org

L'aviron travaille comme un levier avec comme point d'appui la dame de nage ou le tolet.

fr.wikipedia.org

Impatients des préparatifs que l'on faisait pour traverser le canal, la plupart passèrent à la nage et repoussèrent l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Elle termine sixième de la finale du 100 mètres nage libre.

fr.wikipedia.org