REMPORTÂT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] ГЛ. перех.

1. remporter (gagner):

remporter épreuve, siège, titre, victoire

to win

la pièce a remporté un vif succès

the play was a great success

2. remporter (reprendre):

remporter

to take [sth] away again

remporter une victoire écrasante ПОЛИТ., СПОРТ

to win a crushing victory

(remporter) une victoire sur soi-même

(to win) a personal battle

английский

французский

rack up success

remporter

to win a victory

remporter une victoire (over sur)

carry off

remporter

notch up

remporter

to be victorious in the election/match

remporter les élections/le match

to win by a landslide

remporter une victoire écrasante

his eventual success

le succès qu'il finit par remporter

Bates is a shoo-in to win the election

Bates est donné comme favori pour remporter les élections

в словаре PONS

французский

английский

remporter [ʀɑ̃pɔʀte] ГЛ. перех.

1. remporter (reprendre):

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send back a delivery

2. remporter (gagner):

remporter

to win

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

remporter la palme

to win the crown

английский

французский

notch up

remporter

carry off

remporter

walk off with

remporter

outvote

remporter les suffrages sur

meet with success

remporter

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to walk away with sth prize

remporter qc

в словаре PONS

французский

английский

remporter [ʀɑ͂pɔʀte] ГЛ. перех.

1. remporter (reprendre):

remporter qc

to take sth back

faire remporter une livraison

to send a delivery back

2. remporter (gagner):

remporter

to win

remporter tous les suffrages

to meet with universal approval

английский

французский

carry off

remporter

fetch price

remporter

walk off with

remporter

outvote

remporter les suffrages sur

notch a win, victory

remporter

meet with success

remporter

chalk up

remporter

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

Présent

je	remporte
tu	remportes
il/elle/on	remporte
nous	remportons
vous	remportez
ils/elles	remportent

Imparfait

je	remportais
tu	remportais
il/elle/on	remportait
nous	remportions
vous	remportiez
ils/elles	remportaient

Passé simple

je	remportai
tu	remportas
il/elle/on	remporta
nous	remportâmes
vous	remportâtes
ils/elles	remportèrent

Futur simple

je	remporterai
tu	remporteras
il/elle/on	remportera
nous	remporterons
vous	remporterez
ils/elles	remporteront