S'ACCENTUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accentuer [aksɑ̃tɥe] ГЛ. перех.

1. accentuer (rendre plus évident) mesure, situation:

accentuer inégalités, différences

to accentuate

accentuer tensions

to heighten

accentuer tendance

to increase

2. accentuer (tenter de faire ressortir) personne:

accentuer différences, trait de caractère, inégalités

to highlight

accentuer aspect

to emphasize

3. accentuer ФОНЕТ.:

accentuer

to stress

accentuer (en poésie) syllabe

to accentuate

syllabe accentuée/non accentuée

stressed/unstressed syllable

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

4. accentuer (écrire):

accentuer lettre

to put an accent on

les lettres accentuées

letters with accents, accented letters

II. s'accentuer ГЛ. возвр. гл.

s'accentuer возвр. гл.:

s'accentuer déséquilibre, phénomène, tendance:

to become more marked, to become more pronounced

s'accentuer timidité:

to become worse

английский

французский

unstressed vowel, word

non accentué

unaccented

non accentué

stressed ЛИНГВ., ФОНЕТ.

accentué

accentuate МУЗ.

accentuer

overstress ЛИНГВ. syllable

trop accentuer

add to irritation, tension, confusion

accentuer

accent ЛИНГВ., МУЗ.

accentuer

emphasize

accentuer

heighten effect

accentuer

в словаре PONS

французский

английский

accentué(e) [aksɑ̃tɥe] ПРИЛ.

1. accentué ЛИНГВ.:

accentué(e) voyelle

stressed

2. accentué (prononcé):

accentué(e) traits

marked

I. accentuer [aksɑ̃tɥe] ГЛ. перех.

1. accentuer (tracer un accent):

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

to stress

3. accentuer (intensifier):

accentuer effet, action

to intensify

accentuer force, ressemblance, risque, efforts

to increase

II. accentuer [aksɑ̃tɥe] ГЛ. возвр. гл.

s'accentuer

to become more pronounced

le froid s'accentue

it is becoming noticeably colder

le chômage s'accentue

unemployment is rising

английский

французский

stressed

accentué(e)

accentuate

accentuer

emphasize

accentuer

accent

accentuer

deepen split

accentuer

stress

accentuer

в словаре PONS

французский

английский

accentué(e) [aksɑ͂tʏe] ПРИЛ.

1. accentué ЛИНГВ.:

accentué(e) voyelle

stressed

2. accentué (prononcé):

accentué(e) traits

marked

I. accentuer [aksɑ͂tʏe] ГЛ. перех.

1. accentuer (tracer un accent):

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

to stress

3. accentuer (intensifier):

accentuer effet, action

to intensify

accentuer force, ressemblance, risque, efforts

to increase

II. accentuer [aksɑ͂tʏe] ГЛ. возвр. гл.

accentuer s'accentuer:

accentuer

to become more pronounced

le chômage s'accentue

unemployment is rising

английский

французский

stressed

accentué(e)

accentuate

accentuer

emphasize

accentuer

accent

accentuer

deepen split

accentuer

stress

accentuer

Présent

j'	accentue
tu	accentues
il/elle/on	accentue
nous	accentuons
vous	accentuez
ils/elles	accentuent

Imparfait

j'	accentuais
tu	accentuais
il/elle/on	accentuait
nous	accentuions
vous	accentuiez
ils/elles	accentuaient

Passé simple

j'	accentuai
tu	accentuas
il/elle/on	accentua
nous	accentuâmes
vous	accentuâtes
ils/elles	accentuèrent

Futur simple

j'	accentuerai
tu	accentueras
il/elle/on	accentuera
nous	accentuerons
vous	accentuerez
ils/elles	accentueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au fil des siècles et des millénaires, l'isolationnisme de la culture solarienne s'accentue, jusqu'à atteindre un degré extrême.

fr.wikipedia.org

Elle s'accentue peu à peu, s'accompagnant progressivement de fatigue gênant l'enfant dans ses acquisitions motrices.

fr.wikipedia.org

Sur le plan politique, la tension s'accentue, nourrie par le caractère intraitable du bourgmestre.

fr.wikipedia.org

La mésentente du couple s'accentue et la jeune femme s'éprend d'un prince malais.

fr.wikipedia.org

La concurrence s'accentue sur le marché de la téléphonie cellulaire.

fr.wikipedia.org