EMPHASIZE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

emphasize [брит. ˈɛmfəsʌɪz, америк. ˈɛmfəˌsaɪz] ГЛ. перех.

1. emphasize (give importance to):

emphasize policy, need, support, etc

mettre l'accent sur

to emphasize that …

insister sur le fait que …

to emphasize the importance of sth

insister sur l'importance de qc

2. emphasize (stress vocally):

emphasize

accentuer

3. emphasize (highlight):

emphasize eyes etc

mettre [qc] en valeur

французский

английский

souligner attitude, remarque, importance, intérêt, situation

to emphasize

accentuer aspect

to emphasize

appuyer sur mot

to stress, to emphasize

appuyer sur aspect, argument, qualités, résultats

to emphasize

mettre qc en valeur fait, talent, qualité

to emphasize, highlight

faire valoir qualité, trait

to emphasize, highlight

в словаре PONS

английский

французский

emphasize [ˈemfəsaɪz] ГЛ. перех.

1. emphasize (insist on):

emphasize

souligner

emphasize fact

insister sur

2. emphasize ЛИНГВ.:

emphasize

accentuer

французский

английский

souligner

to emphasize

appuyer sur qc argumentation

to emphasize sth

в словаре PONS

английский

французский

emphasize [ˈem(p)·fə·saɪz] ГЛ. перех.

1. emphasize (insist on):

emphasize

souligner

emphasize fact

insister sur

2. emphasize ЛИНГВ.:

emphasize

accentuer

французский

английский

souligner

to emphasize

appuyer sur qc argumentation

to emphasize sth

Present

I	emphasize
you	emphasize
he/she/it	emphasizes
we	emphasize
you	emphasize
they	emphasize

Past

I	emphasized
you	emphasized
he/she/it	emphasized
we	emphasized
you	emphasized
they	emphasized

Present Perfect

I	have	emphasized
you	have	emphasized
he/she/it	has	emphasized
we	have	emphasized
you	have	emphasized
they	have	emphasized

Past Perfect

I	had	emphasized
you	had	emphasized
he/she/it	had	emphasized
we	had	emphasized
you	had	emphasized
they	had	emphasized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To reinforce their authority, many chiefs reacted by emphasizing traditional values, particularly those that reinforced the status quo.

en.wikipedia.org

Application of the bow close to the bridge (known as "sul ponticello") produces an intense, sometimes harsh sound, which acoustically emphasizes the upper harmonics.

en.wikipedia.org

The ninth grade year is a unique pre-preparatory program that emphasizes teaching leadership and independent thinking skills.

en.wikipedia.org

This point emphasizes the importance of alliances with other mobs.

en.wikipedia.org

His wing chun emphasizes structure and relaxation over speed and strength, resulting in a soft yet powerful force.

en.wikipedia.org