S'AFFAISSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

affaisser <s'affaisser> [afese] ГЛ. возвр. гл.

1. affaisser:

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

affaisser visage, épaules, chair, toit, pont:

to sag

faire affaisser le pont

to cause the bridge to sag

2. affaisser (s'effondrer):

affaisser personne:

to collapse (sur on, dans into)

affaisser tête:

to droop

3. affaisser (se tasser):

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge

an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

4. affaisser ventes, bénéfices:

affaisser

to decline

английский

французский

subside building, road, land:

s'affaisser

droop branch, shoulders, wings:

s'affaisser

sag

s'affaisser

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

give mattress, sofa:

s'affaisser (under sous)

в словаре PONS

французский

английский

affaisser [afese] ГЛ. возвр. гл. s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

s'affaisser

to subside

s'affaisser

to sag

s'affaisser

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

s'affaisser

to collapse

Запись в OpenDict

affaisser ГЛ.

affaisser (soutenu (abaisser)) перех. офиц.

lower перех.

s'affaisser (se tasser, rapetisser) возвр. гл.

subside, cave in неперех.

s'affaisser возвр. гл.

sink неперех.

s'affaisser (for a person) возвр. гл.

slump неперех.

английский

французский

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

в словаре PONS

французский

английский

affaisser [afese] ГЛ. возвр. гл. s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

affaisser

to subside

affaisser poutre

to sag

affaisser tête

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

affaisser personne

to collapse

английский

французский

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

Présent

j'	affaisse
tu	affaisses
il/elle/on	affaisse
nous	affaissons
vous	affaissez
ils/elles	affaissent

Imparfait

j'	affaissais
tu	affaissais
il/elle/on	affaissait
nous	affaissions
vous	affaissiez
ils/elles	affaissaient

Passé simple

j'	affaissai
tu	affaissas
il/elle/on	affaissa
nous	affaissâmes
vous	affaissâtes
ils/elles	affaissèrent

Futur simple

j'	affaisserai
tu	affaisseras
il/elle/on	affaissera
nous	affaisserons
vous	affaisserez
ils/elles	affaisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

S’agissant du pétun, le pécule de 300 livres de tabac demeure, tandis que les cours s’affaissent.

fr.wikipedia.org

En aval on observe une déformation intense de la couche affaissée, avec création de plis ou de brèches intra-formationnels.

fr.wikipedia.org

Habituellement, un cratère circulaire en pointe a une structure haute avec une terrasse et des structures affaissées à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Il est plus probable que les terres reliant l'île au continent se soient progressivement affaissées.

fr.wikipedia.org

La structure du pont s'est affaissée d'environ 60 centimètres à la suite de l'effet érosif sur un pilier par les inondations.

fr.wikipedia.org