SOPHISTIQUÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

sophistiqué (sophistiquée) [sɔfistike] ПРИЛ.

sophistiqué (sophistiquée) (complexe)

sophisticated

sophistiqué (sophistiquée) (artificiel)

artificial, mannered

I. sophistique [sɔfistik] ПРИЛ.

sophistique

sophistic

II. sophistique [sɔfistik] СУЩ. ж.

sophistique

sophistry

английский

французский

sophistic

sophistique

sophisticated (smart) person (worldly, cultured)

raffiné, sophistiqué уничиж.

sophisticated неизм. magazine

sophistiqué

sophisticated equipment, machinery, technology

sophistiqué

to grow more sophisticated

devenir plus sophistiqué

fancy lighting, equipment

sophistiqué

she calls herself Geraldine—it sounds more sophisticated

elle se fait appeler Géraldine—ça fait plus sophistiqué

французский

английский

sophistiqué(e) [sɔfistike] ПРИЛ.

sophistiqué(e)

sophisticated

sophistiquer [sɔfistike] ГЛ. перех. (perfectionner)

sophistiquer qc

to make sth more sophisticated

английский

французский

sophisticated

sophistiqué(e)

refined

sophistiqué(e)

fancy sauce, cocktail, camera

sophistiqué(e)

французский

английский

sophistiqué(e) [sɔfistike] ПРИЛ.

sophistiqué(e)

sophisticated

sophistiquer [sɔfistike] ГЛ. перех. (perfectionner)

sophistiquer qc

to make sth more sophisticated

английский

французский

refined

sophistiqué(e)

slicker

citadin (e) м. (ж.) sophistiqué(e)

sophisticated

sophistiqué(e)

fancy sauce, cocktail, camera

sophistiqué(e)

Présent

je	sophistique
tu	sophistiques
il/elle/on	sophistique
nous	sophistiquons
vous	sophistiquez
ils/elles	sophistiquent

Imparfait

je	sophistiquais
tu	sophistiquais
il/elle/on	sophistiquait
nous	sophistiquions
vous	sophistiquiez
ils/elles	sophistiquaient

Passé simple

je	sophistiquai
tu	sophistiquas
il/elle/on	sophistiqua
nous	sophistiquâmes
vous	sophistiquâtes
ils/elles	sophistiquèrent

Futur simple

je	sophistiquerai
tu	sophistiqueras
il/elle/on	sophistiquera
nous	sophistiquerons
vous	sophistiquerez
ils/elles	sophistiqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La nécessité d'un suivi résidentiel dépend du cas particulier, devenant plus probable plus sophistiqué le traitement.

fr.wikipedia.org

Les critiques commençaient alors à être lassés de l'avalanche d'albums-concepts bâtis sur des suites musicales sophistiquées et des épopées interminables.

fr.wikipedia.org

Ces méthodes, parfois très sophistiquées, ne doivent pas faire oublier les moyens d'évaluations traditionnels réalisés "in situ".

fr.wikipedia.org

Il emploie souvent un armement sophistiqué et parfois des armures de combat high-tech.

fr.wikipedia.org

La détermination de la constante s'appuie sur des mesures expérimentales ou par moyennage spatial d'une formule plus sophistiquée.

fr.wikipedia.org