TERRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. terrer [tɛʀe] ГЛ. перех. С.-Х.

terrer arbre, vigne

to earth up

terrer semis

to earth over

II. se terrer ГЛ. возвр. гл.

1. se terrer (dans son terrier):

se terrer lapin:

to disappear into its burrow

se terrer renard:

to go to earth

2. se terrer fugitif:

se terrer

to hide, to go to ground

on ne les voit jamais, ils se terrent chez eux

we never see them, they're holed up in their house

английский

французский

hole up

se terrer

to go into hiding

se terrer, se cacher

to go to earth букв., перенос.

se terrer

неизм. to go to ground

se terrer

в словаре PONS

французский

английский

I. terrer [teʀe] ГЛ. перех.

terrer pommes de terre, asperges

to earth up

terrer pelouse

to earth over

II. terrer [teʀe] ГЛ. возвр. гл. se terrer

1. terrer (se cacher):

se terrer

to crouch down

se terrer

to lie low

se terrer

to lie flat

2. terrer (vivre reclus):

se terrer

to hide oneself away

английский

французский

hole up

se terrer

skulk

se terrer

burrow

se terrer

to go to earth

se terrer

в словаре PONS

французский

английский

I. terrer [teʀe] ГЛ. перех.

terrer pommes de terre, asperges

to earth up

terrer pelouse

to earth over

II. terrer [teʀe] ГЛ. возвр. гл. se terrer

1. terrer (se cacher):

terrer animal

to crouch down

terrer fuyard, criminel

to lay low

terrer soldat

to lie flat

2. terrer (vivre reclus):

terrer

to hide oneself away

английский

французский

hole up

se terrer

skulk

se terrer

burrow

se terrer

to go to earth

se terrer

Présent

je	terre
tu	terres
il/elle/on	terre
nous	terrons
vous	terrez
ils/elles	terrent

Imparfait

je	terrais
tu	terrais
il/elle/on	terrait
nous	terrions
vous	terriez
ils/elles	terraient

Passé simple

je	terrai
tu	terras
il/elle/on	terra
nous	terrâmes
vous	terrâtes
ils/elles	terrèrent

Futur simple

je	terrerai
tu	terreras
il/elle/on	terrera
nous	terrerons
vous	terrerez
ils/elles	terreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est la dernière saison du championnat "mixte" qui mélangeait les épreuves terres et asphaltes.

fr.wikipedia.org

Ce système nécessite un sol dur, pour empêcher les lapins de creuser et de pouvoir s'enfuir ou se terrer dans des terriers.

fr.wikipedia.org

Nec terrent nec morantur (sans peur ni trépas).

fr.wikipedia.org

La partie terrée se joue entre 2 équipes de 6 joueurs, en 7 jeux.

fr.wikipedia.org

De nombreuses femmes se terrent chez elles, fuyant la loi.

fr.wikipedia.org