TONALITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tonalité [tɔnalite] СУЩ. ж.

1. tonalité МУЗ.:

tonalité (ton): key

tonalité (échelle des sons): tonality

tonalité (en phonétique) (de voyelle): tone

2. tonalité (qualité):

tonalité (de voix): tone

tonalité (de roman, film) перенос.: tone

la tonalité pessimiste d'un film: the pessimistic tone of a film

3. tonalité (couleurs):

tonalité: tonality

4. tonalité ТЕЛЕКОМ.:

tonalité: dialling брит. tone брит.

tonalité: dial tone америк.

correcteur de tonalité: tone control

английский

французский

dialling tone: tonalité ж.

tonality: tonalité ж.

busy signal: tonalité ж. ‘occupé’

ringing tone: tonalité ж. de sonnerie

engaged tone: tonalité ж. ‘occupé’

tone control: bouton м. de réglage de la tonalité

the pips: tonalité ж. (indiquant qu'il faut introduire à nouveau de l'argent)

tone: tonalité ж.

в словаре PONS

французский

английский

tonalité [tɔnalite] СУЩ. ж.

1. tonalité ТЕЛЕКОМ.:

tonalité: dialling tone брит.

tonalité: dial tone америк.

2. tonalité (timbre, impression d'ensemble) a. ЛИНГВ.:

tonalité: tone

английский

французский

tone control: touche ж. de tonalité

ringing tone: tonalité ж. de sonnerie

tone: tonalité ж.

dial(ling) tone: tonalité

pitch: tonalité ж.

в словаре PONS

французский

английский

tonalité [tɔnalite] СУЩ. ж.

1. tonalité ТЕЛЕКОМ.:

tonalité: dial tone

2. tonalité (timbre, impression d'ensemble) a. ЛИНГВ.:

tonalité: tone

английский

французский

tone control: touche ж. de tonalité

tone: tonalité ж.

dial tone: tonalité

pitch: tonalité ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tone control: touche ж. de tonalité

ringing tone: tonalité ж. de sonnerie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org

En parallèle, la princesse rédige un autre livre, aux tonalités pessimistes.

fr.wikipedia.org

La réponse exacte sur le triton ramène automatiquement à la tonalité de base.

fr.wikipedia.org

La partition ne mentionne pas la tonalité, mais habituellement, elle est désignée comme la symphonie en ré mineur.

fr.wikipedia.org

De plus, le système de tons pour changer la tonalité de l'instrument est généralisé à tous les modèles de saxhorn et de saxotromba.

fr.wikipedia.org