TONDEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tond|eur (tondeuse) [tɔ̃dœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

tondeur de chiens

dog groomer

tondeur de moutons

sheep shearer

II. tondeuse СУЩ. ж.

1. tondeuse (pour tondre):

tondeuse (chiens)

clippers мн.

tondeuse (moutons)

shears мн.

2. tondeuse (de coiffeur):

tondeuse

clippers мн.

3. tondeuse (de jardin):

tondeuse

lawnmower

III. tond|eur (tondeuse) [tɔ̃dœʀ, øz]

tondeuse à gazon

lawnmower

tondeuse (à gazon) électrique/à main

electric/manual lawnmower

tondeuse sur coussin d'air

hovermower брит.

tondeuse sur coussin d'air

air-cushion mower

английский

французский

sheepshearer

tondeur/-euse м./ж. (de moutons)

sheepshearer

tondeuse ж.

tractor mower

tondeuse ж. tractée

shears

tondeuse ж.

clippers (for hair, hedge)

tondeuse ж.

lawnmower

tondeuse ж. (à gazon)

motor mower

tondeuse ж. à moteur

mower

tondeuse ж. à gazon

shearer

tondeur/-euse м./ж.

trimmer (for hair)

tondeuse ж.

в словаре PONS

французский

английский

tondeuse [tɔ̃døz] СУЩ. ж.

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

clippers мн.

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse (à gazon)

lawnmower

tondeuse/tronçonneuse à essence

petrol mower/saw

английский

французский

shearer

tondeur(-euse) м. (ж.)

shearer

tondeuse ж.

lawnmower

tondeuse ж.

shears

tondeuse ж.

power mower

tondeuse ж. à gazon

mower

tondeuse ж. à gazon

в словаре PONS

французский

английский

tondeuse [to͂døz] СУЩ. ж.

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

clippers мн.

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse (à gazon)

lawnmower

tondeuse/tronçonneuse à essence

gas mower/chain saw

английский

французский

shearer

tondeur(-euse) м. (ж.)

shearer

tondeuse ж.

lawnmower

tondeuse ж.

shears (for sheep)

tondeuse ж.

clipper

tondeuse ж.

power mower

tondeuse ж. à gazon

mower

tondeuse ж. à gazon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est une petite plante herbacée, annuelle, se développant en rosette basses de feuilles qui échappent aux lames des tondeuses.

fr.wikipedia.org

Seuls les moteurs deux-temps avec injection directe sont employés dans les productions de tondeuses actuelles.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, elle est plutôt effectuée avec des tondeuses à moteur et toujours aux mêmes périodes de l’année.

fr.wikipedia.org

Ainsi, utiliser une faux pour couper l'herbe haute laisse une chance de survie aux insectes, qui seraient par contre broyés par une tondeuse.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de tondeuses à gazon-vélos, principalement des tondeuses manuelles montées sur des vélos.

fr.wikipedia.org