VRILLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vrillé (vrillée) [vʀije] ГЛ. прич. прош. вр.

vrillé → vriller

II. vrillé (vrillée) [vʀije] ПРИЛ.

1. vrillé tige:

vrillé (vrillée)

tendrilled брит.

2. vrillé fil:

vrillé (vrillée)

twisted

I. vriller [vʀije] ГЛ. перех. (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III. se vriller ГЛ. возвр. гл.

se vriller возвр. гл. fil:

se vriller

to twist

vrille [vʀij] СУЩ. ж.

1. vrille (spirale):

vrille

spiral

vrille СПОРТ

spiral

vrille АВИА.

tailspin, spiral

faire une vrille avant/arrière СПОРТ

to do a forward/backward spiral

se mettre en vrille avion:

to go into a tailspin

se mettre en vrille corde, ficelle:

to get twisted

descendre en vrille avion:

to go into a spiral dive

2. vrille БОТАН.:

vrille

tendril

3. vrille ТЕХН.:

vrille

gimlet

I. vriller [vʀije] ГЛ. перех. (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III. se vriller ГЛ. возвр. гл.

se vriller возвр. гл. fil:

se vriller

to twist

английский

французский

auger (for wood)

vrille ж.

convoluted design, pattern

vrillé

tendril

vrille ж.

tailspin

vrille ж.

to go into a tailspin

descendre en vrille

flat spin

vrille ж. à plat

gimlet

vrille ж.

borer (for wood)

vrille ж.

в словаре PONS

французский

английский

vrillé(e) [vʀije] ПРИЛ.

1. vrillé БОТАН.:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

vrille [vʀij] СУЩ. ж.

1. vrille ТЕХН.:

vrille

gimlet

2. vrille АВИА.:

vrille

spin

3. vrille БОТАН.:

vrille

tendril

Выражения:

en vrille

in a spin

I. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II. vriller [vʀije] ГЛ. перех.

vriller

to bore into

английский

французский

tendril

vrille ж.

gimlet

vrille ж.

tailspin

vrille ж.

spiral leaf, plane

vriller

to go into a (австрал., брит. flat) spin

se mettre en vrille

в словаре PONS

французский

английский

vrillé(e) [vʀije] ПРИЛ.

1. vrillé БОТАН.:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

vrille [vʀij] СУЩ. ж.

1. vrille ТЕХН.:

vrille

gimlet

2. vrille АВИА.:

vrille

spin

3. vrille БОТАН.:

vrille

tendril

Выражения:

en vrille

in a spin

I. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II. vriller [vʀije] ГЛ. перех.

vriller

to bore into

английский

французский

gimlet

vrille ж.

tendril

vrille ж.

tailspin

vrille ж.

spiral leaf, plane

vriller

to go into a spin

descendre en vrille

Présent

je	vrille
tu	vrilles
il/elle/on	vrille
nous	vrillons
vous	vrillez
ils/elles	vrillent

Imparfait

je	vrillais
tu	vrillais
il/elle/on	vrillait
nous	vrillions
vous	vrilliez
ils/elles	vrillaient

Passé simple

je	vrillai
tu	vrillas
il/elle/on	vrilla
nous	vrillâmes
vous	vrillâtes
ils/elles	vrillèrent

Futur simple

je	vrillerai
tu	vrilleras
il/elle/on	vrillera
nous	vrillerons
vous	vrillerez
ils/elles	vrilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.

fr.wikipedia.org

Le résultat fait que l'aile qui ne porte plus « tombe », et l'autre prenant de la vitesse commence à engager l'avion qui peut commencer une vrille.

fr.wikipedia.org

Vrille et déséquilibre de la posture se traduisant par des problèmes musculo-tendineux (recours inconscient aux semelles orthopédiques, contractures, claquages, foulures, tendinite, arthrite, arthrose).

fr.wikipedia.org

La feuille est composée de 3 et 8 paires de folioles et terminée par une vrille ramifiée.

fr.wikipedia.org

Un homme en jaune, une vrille à la main, taraude l'extrémité d'un madrier, creusant l'emplacement du clou.

fr.wikipedia.org