VRILLÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. vrillé (vrillée) [vʀije] ГЛ. прич. прош. вр.

vrillé → vriller

II. vrillé (vrillée) [vʀije] ПРИЛ.

1. vrillé tige:

vrillé (vrillée)

tendrilled брит.

2. vrillé fil:

vrillé (vrillée)

twisted

I. vriller [vʀije] ГЛ. перех. (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III. se vriller ГЛ. возвр. гл.

se vriller возвр. гл. fil:

se vriller

to twist

vrille [vʀij] СУЩ. ж.

1. vrille (spirale):

vrille

spiral

vrille СПОРТ

spiral

vrille АВИА.

tailspin, spiral

faire une vrille avant/arrière СПОРТ

to do a forward/backward spiral

se mettre en vrille avion:

to go into a tailspin

se mettre en vrille corde, ficelle:

to get twisted

descendre en vrille avion:

to go into a spiral dive

2. vrille БОТАН.:

vrille

tendril

3. vrille ТЕХН.:

vrille

gimlet

I. vriller [vʀije] ГЛ. перех. (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III. se vriller ГЛ. возвр. гл.

se vriller возвр. гл. fil:

se vriller

to twist

английский

французский

auger (for wood)

vrille ж.

convoluted design, pattern

vrillé

tendril

vrille ж.

tailspin

vrille ж.

to go into a tailspin

descendre en vrille

flat spin

vrille ж. à plat

gimlet

vrille ж.

borer (for wood)

vrille ж.

французский

английский

vrillé(e) [vʀije] ПРИЛ.

1. vrillé БОТАН.:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

vrille [vʀij] СУЩ. ж.

1. vrille ТЕХН.:

vrille

gimlet

2. vrille АВИА.:

vrille

spin

3. vrille БОТАН.:

vrille

tendril

Выражения:

en vrille

in a spin

I. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II. vriller [vʀije] ГЛ. перех.

vriller

to bore into

английский

французский

tendril

vrille ж.

gimlet

vrille ж.

tailspin

vrille ж.

spiral leaf, plane

vriller

to go into a (австрал., брит. flat) spin

se mettre en vrille

французский

английский

vrillé(e) [vʀije] ПРИЛ.

1. vrillé БОТАН.:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

vrille [vʀij] СУЩ. ж.

1. vrille ТЕХН.:

vrille

gimlet

2. vrille АВИА.:

vrille

spin

3. vrille БОТАН.:

vrille

tendril

Выражения:

en vrille

in a spin

I. vriller [vʀije] ГЛ. неперех.

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II. vriller [vʀije] ГЛ. перех.

vriller

to bore into

английский

французский

gimlet

vrille ж.

tendril

vrille ж.

tailspin

vrille ж.

spiral leaf, plane

vriller

to go into a spin

descendre en vrille

Présent

je	vrille
tu	vrilles
il/elle/on	vrille
nous	vrillons
vous	vrillez
ils/elles	vrillent

Imparfait

je	vrillais
tu	vrillais
il/elle/on	vrillait
nous	vrillions
vous	vrilliez
ils/elles	vrillaient

Passé simple

je	vrillai
tu	vrillas
il/elle/on	vrilla
nous	vrillâmes
vous	vrillâtes
ils/elles	vrillèrent

Futur simple

je	vrillerai
tu	vrilleras
il/elle/on	vrillera
nous	vrillerons
vous	vrillerez
ils/elles	vrilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.

fr.wikipedia.org

Mais cette vrille ne se produit que lorsque le poids de la couverture est trop élevé.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

fr.wikipedia.org

Les instructeurs demandent également un avion plus facile à mettre en vrille, à des fins d'entraînement.

fr.wikipedia.org

C'est une liane dioïque, couverte de poils doux, jaunes à brun rouille, avec des vrilles extra-axillaires.

fr.wikipedia.org