CHOISIR - Перевод французский на немецкий

I. choisir [ʃwaziʀ] ГЛ. неперех.

1. choisir (faire son choix):

choisir entre qn et qn/qc et qc: zwischen jdm und jdm/etw und etw wählen

2. choisir (trancher):

choisir: sich entscheiden

choisir: eine Entscheidung treffen

c'est la vie qui choisit pour nous: das Leben nimmt uns die Entscheidung ab

II. choisir [ʃwaziʀ] ГЛ. перех.

1. choisir (faire le choix de):

choisir: [aus]wählen

choisir: aussuchen

choisir: erwählen высок.

choisir (métier): wählen

choisir qn/qc pour faire qc: jdn/etw wählen, um etw zu tun

choisir qc plutôt qu'autre chose: etw einer S. дат. vorziehen

de deux choses, choisir une chose: von zwei Dingen ein Ding auswählen

choisir qn entre deux personnes/parmi plusieurs personnes: sich zwischen zwei Menschen für jdn entscheiden/jdn unter mehreren Menschen auswählen

2. choisir (se décider à):

choisir de faire qc: sich entscheiden, etw zu tun

choisir si/quand/où/comment: sich entscheiden, ob/wann/wo/wie

3. choisir:

choisir (élire): wählen

choisir (désigner): bestimmen

choisir qn comme député: jdn zum Abgeordneten wählen

choisir qn comme avocat/interprète: jdn als Anwalt/Übersetzer bestimmen

choisir qc comme point de départ: etw als Ausgangspunkt wählen

4. choisir a. ИНФОРМ.:

choisir (sélectionner): wählen

choisir (sélectionner) (programme): auswählen

III. choisir [ʃwaziʀ] ГЛ. возвр. гл.

se choisir qn/qc: sich für jdn/etw entscheiden

choisir

choisir le camp: die Seite ж. wählen

choisir l’engagement: den Anstoß wählen

Présent
je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisissons
vous	choisissez
ils/elles	choisissent

Imparfait
je	choisissais
tu	choisissais
il/elle/on	choisissait
nous	choisissions
vous	choisissiez
ils/elles	choisissaient

Passé simple
je	choisis
tu	choisis
il/elle/on	choisit
nous	choisîmes
vous	choisîtes
ils/elles	choisirent

Futur simple
je	choisirai
tu	choisiras
il/elle/on	choisira
nous	choisirons
vous	choisirez
ils/elles	choisiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью