CONSEILLER - Перевод французский на немецкий

I. conseiller [kɔ͂seje] ГЛ. перех.

1. conseiller (recommander):

conseiller un docteur/vin à qn

jdm einen Arzt/Wein empfehlen

conseiller la prudence à qn

jdm zur Vorsicht raten

conseiller à qn de faire qc

jdm raten, etw zu tun

2. conseiller (inciter):

conseiller à qn de faire qc prudence:

jdm gebieten, etw zu tun

3. conseiller (guider):

conseiller qn dans qc

jdn bei etw beraten

être bien conseillé(e) par qn

gut von jdm beraten sein

II. conseiller [kɔ͂seje] ГЛ. перех. безл.

il est conseillé à qn de faire qc

es empfiehlt sich für jdn, etw zu tun

conseiller (-ère) [kɔ͂seje, -ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. conseiller (qui donne des conseils):

conseiller (-ère)

Ratgeber(in) м. (ж.)

2. conseiller (expert):

conseiller (-ère)

Berater(in) м. (ж.)

conseiller (-ère)

Sachverständige(r) ж. (м.)

conseiller(-ère) clientèle

Kundenberater(in)

conseiller(-ère) pour un/le crédit

Kreditberater(in)

conseiller(-ère) économique

Sachverständige(r) für Wirtschaftsfragen

conseiller(-ère) économique

Wirtschaftsberater(in)

conseiller financier/conseillère financière

Finanzberater(in)

conseiller industriel/conseillère industrielle

Industrieberater(in)

conseiller(-ère) juridique

Rechtsberater(in)

conseiller(-ère) pharmaceutique

Pharmaberater(in)

conseiller(-ère) pharmaceutique

Pharmareferent(in) м. (ж.)

conseiller(-ère) en entreprise

Unternehmensberater(in)

conseiller(-ère) en investissement

Vermögensberater(in)

conseiller(-ère) en leasing [ou en crédit-bail]

Leasingberater(in)

conseiller(-ère) militaire

Militärberater(in)

3. conseiller АДМИН., ПОЛИТ.:

conseiller (-ère)

Rat м. /Rätin ж.

conseiller municipal/conseillère municipale

Gemeinderat/-rätin

conseiller fédéral/conseillère fédérale швейц.

Bundesrat/-rätin швейц.

conseiller secret/conseillère secrete

Geheimrat/-rätin

conseiller(-ère) à la présidence en matière de sécurité nationale (aux États-Unis)

Sicherheitsberater(in) м. (ж.) des Präsidenten

II. conseiller (-ère) [kɔ͂seje, -ɛʀ]

conseiller(-ère) d'éducation

Schulbeauftragte(r) ж. (м.) für Disziplinarfragen

conseiller(-ère) principal(e) d'éducation

Schulbeauftragte(r) ж. (м.) für Disziplinarfragen

conseiller(-ère) d'État

Staatsrat м. /-rätin ж.

conseiller(-ère) d'État

Regierungsrat/-rätin швейц.

conseiller(-ère) d'inventeur ЮРИД.

Erfinderberater(in) м. (ж.)

conseiller(-ère) d'orientation

Berufsberater(in) м. (ж.) [für Schüler]

conseiller(-ère) général(e)

Mitglied des Conseil général eines franz. Départements

conseiller

conseiller la clientèle

Kunden м. мн. beraten

conseiller м.

conseiller d’orientation

Berufsberater in der Schule

conseiller pour l’emploi

Arbeitsberater м.

Запись в OpenDict

conseiller СУЩ.

conseiller en insertion professionnelle м. ЭКОН. офиц.

Eingliederungsberater м. спец.

Запись в OpenDict

conseiller d'éducation СУЩ.

conseiller d'éducation/conseillère d'éducation ШКОЛА

Beratungslehrer/-in

Présent

je	conseille
tu	conseilles
il/elle/on	conseille
nous	conseillons
vous	conseillez
ils/elles	conseillent

Imparfait

je	conseillais
tu	conseillais
il/elle/on	conseillait
nous	conseillions
vous	conseilliez
ils/elles	conseillaient

Passé simple

je	conseillai
tu	conseillas
il/elle/on	conseilla
nous	conseillâmes
vous	conseillâtes
ils/elles	conseillèrent

Futur simple

je	conseillerai
tu	conseilleras
il/elle/on	conseillera
nous	conseillerons
vous	conseillerez
ils/elles	conseilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est conseillé de jouer aux trois scénarios dans l'ordre des numéros.

fr.wikipedia.org

Pour clarifier la situation son adversaire a démissionné de son poste de conseiller général.

fr.wikipedia.org

Sous sa pression, il limogea son conseiller, acte qu'il regretta beaucoup.

fr.wikipedia.org

Un nouveau grade de conseiller supérieur socio-éducatif a été également créé, l'échelonnement indiciaire a été bonifié.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal de la commune est composé de sept conseillers.

fr.wikipedia.org