DÉBITEURS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] ПРИЛ. ЭКОН., ЮРИД.

débiteur (-trice) compte: Debet-

solde débiteur: Passivsaldo м.

solde débiteur: Sollsaldo

II. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. débiteur ЭКОН., ЮРИД.:

débiteur (-trice): Schuldner(in) м. (ж.)

débiteur défaillant/débitrice défaillante: säumiger Schuldner/säumige Schuldnerin

débiteur fiscal/débitrice fiscale: Steuerschuldner(in)

débiteur partiel/débitrice partielle: Teilschuldner(in)

débiteur principal/débitrice principale: Hauptschuldner(in)

débiteur saisi/débitrice saisie: gepfändeter Schuldner/gepfändete Schuldnerin

débiteur(-trice) solidaire: Gesamtschuldner(in)

débiteur soumis/débitrice soumise à exécution: Vollstreckungsschuldner(in)

débiteur tenu/débitrice tenue de sa propre dette: Teilschuldner(in)

débiteur(-trice) gagiste: Pfandschuldner(in)

débiteur(-trice) de crédit documentaire: Remboursschuldner(in)

débiteur(-trice) de droits de douane: Zollschuldner(in)

débiteur(-trice) de l'effet [ou de la lettre de change]: Wechselschuldner(in)

2. débiteur (personne qui a une dette morale):

débiteur (-trice): Verpflichtete(r) ж. (м.)

être le débiteur/la débitrice de qn: jdm [zu Dank] verpflichtet sein

III. débiteur (-trice) [debitœʀ, -tʀis]

débiteur(-trice) de la faillite: Konkursschuldner(in) м. (ж.)

débiteur(-trice) d'obligations ЮРИД.: Obligationenschuldner(in) м. (ж.)

débiteur(-trice) du service: Dienstverpflichtete(r) ж. (м.) спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intérêts débiteurs: Soll-Zinsen

comptabilité des comptes débiteurs ФИНАНС.: Debitorenbuchhaltung

prélèvement d'intérêts débiteurs: Schuldzinsenabzug

intérêts débiteurs minimums: Mindestsollzinsen

effets juridiques pour les créanciers/débiteurs: Rechtsfolgen für die Gläubiger/Schuldner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme il était commerçant, son argent circulait pour partie chez divers débiteurs.

fr.wikipedia.org

Dans ces circonstances, les premières difficultés de remboursement des échéances exigibles débouchent sur un réajustement des anticipations et un affolement des créanciers et des débiteurs.

fr.wikipedia.org

Elle illustre le processus par lequel les agents de recouvrement sont entraînés à refréner leur compassion ou leur sympathie pour les débiteurs.

fr.wikipedia.org

Cela leur a permet d'acheter des propriétés ou d'en récupérer auprès de débiteurs insolvables.

fr.wikipedia.org

Les soldes débiteurs quant à eux étaient remboursés par prélèvement bancaire selon un principe de crédit révolving (1/10 du découvert).

fr.wikipedia.org