DÉDUIRE - Перевод французский на немецкий

I. déduire [dedɥiʀ] ГЛ. перех.

1. déduire (retrancher):

déduire (acompte, frais)

abziehen

être déduit(e)

abgezogen sein

déduire les intérêts non courus

abzinsen спец.

pouvant être déduit(e) de l'impôt

steuerabzugsfähig

tous frais déduits

abzüglich aller Kosten

2. déduire (conclure):

déduire

ableiten

déduire de qc qu'il a réussi

aus etw schließen [o. folgern] , dass er Erfolg hatte

être déduit(e) hypothèse, raisonnement:

abgeleitet [o. deduziert] sein

II. déduire [dedɥiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se déduire de qc

sich von [o. aus] etw herleiten [o. ableiten] lassen

Présent

je	déduis
tu	déduis
il/elle/on	déduit
nous	déduisons
vous	déduisez
ils/elles	déduisent

Imparfait

je	déduisais
tu	déduisais
il/elle/on	déduisait
nous	déduisions
vous	déduisiez
ils/elles	déduisaient

Passé simple

je	déduisis
tu	déduisis
il/elle/on	déduisit
nous	déduisîmes
vous	déduisîtes
ils/elles	déduisirent

Futur simple

je	déduirai
tu	déduiras
il/elle/on	déduira
nous	déduirons
vous	déduirez
ils/elles	déduiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle a pour objectif d'en déduire des règles scientifiques de calcul.

fr.wikipedia.org

La marge arrière était la rémunération que le distributeur ne pouvait pas déduire de son prix de revient.

fr.wikipedia.org

Le développement de ces agents permettra d'en déduire que la culture n'est plus axénique.

fr.wikipedia.org

Un moteur d'inférence (du verbe « inférer » qui signifie « déduire ») est un progiciel correspondant à un algorithme de simulation des raisonnements déductifs.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'en déduire des informations telles que les concentrations de chlorophylle ou de sédiments en suspension dans l'eau.

fr.wikipedia.org