DÉLÉGUER - Перевод французский на немецкий

I. déléguer [delege] ГЛ. перех.

1. déléguer:

déléguer qn à un congrès/une négociation

jdn zu einem Kongress/einer Verhandlung entsenden

il nous avait délégué le sous-chef

er hatte uns den zweiten Direktor geschickt

2. déléguer (transmettre):

déléguer sa responsabilité à qn

an jdn seine/ihre Verantwortung delegieren

déléguer sa responsabilité à qn

jdm seine/ihre Verantwortung übertragen

II. déléguer [delege] ГЛ. неперех.

déléguer

delegieren

Présent

je	délègue
tu	délègues
il/elle/on	délègue
nous	déléguons
vous	déléguez
ils/elles	délèguent

Imparfait

je	déléguais
tu	déléguais
il/elle/on	déléguait
nous	déléguions
vous	déléguiez
ils/elles	déléguaient

Passé simple

je	déléguai
tu	déléguas
il/elle/on	délégua
nous	déléguâmes
vous	déléguâtes
ils/elles	déléguèrent

Futur simple

je	délèguerai / OT déléguerai
tu	délègueras / OT délégueras
il/elle/on	délèguera / OT déléguera
nous	délèguerons / OT déléguerons
vous	délèguerez / OT déléguerez
ils/elles	délègueront / OT délégueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour mener à bien ses missions, le subdélégué se voyait délégué les pouvoirs de l'intendant.

fr.wikipedia.org

En économie, les fonctions régaliennes désignent des tâches que l'État ne doit pas ou ne peut pas déléguer à des sociétés privées.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le roi ne peut déléguer l’exécution de tâches de la plus grande importance à son favori.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il délègue la tâche de résolution de la requête au service qu’il a trouvé.

fr.wikipedia.org

Il peut toutefois déléguer certaines de ses attributions (article 29).

fr.wikipedia.org