DÉMONTRER - Перевод французский на немецкий

I. démontrer [demɔ͂tʀe] ГЛ. перех.

1. démontrer (prouver):

démontrer sa confiance à qn

jdm sein/ihr Vertrauen beweisen

démontrer que c'est exact

beweisen [o. zeigen] , dass es korrekt ist

démontrer la loi de la gravitation universelle

den Beweis für das Gravitationsgesetz erbringen

2. démontrer безл.:

il est démontré que c'est exact

es ist bewiesen, dass es korrekt ist

II. démontrer [demɔ͂tʀe] ГЛ. возвр. гл.

se démontrer

sich beweisen lassen

Présent

je	démontre
tu	démontres
il/elle/on	démontre
nous	démontrons
vous	démontrez
ils/elles	démontrent

Imparfait

je	démontrais
tu	démontrais
il/elle/on	démontrait
nous	démontrions
vous	démontriez
ils/elles	démontraient

Passé simple

je	démontrai
tu	démontras
il/elle/on	démontra
nous	démontrâmes
vous	démontrâtes
ils/elles	démontrèrent

Futur simple

je	démontrerai
tu	démontreras
il/elle/on	démontrera
nous	démontrerons
vous	démontrerez
ils/elles	démontreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cependant, aucune étude n'a permis de démontrer que le recours à ces mesures permettra de diminuer globalement les ressources consommées par les ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Des expériences in vivo démontrent la réplication de ce virus dans le poumon de souris avec une pathogenèse notable.

fr.wikipedia.org

À l'époque médiévale, certains actes ont démontré l'abondance de gibier et son exploitation sur la partie des Ostiensi.

fr.wikipedia.org

Weidenreich, étant un anatomiste, avait facilement pu démontrer qu'il s'agissait d'un canular.

fr.wikipedia.org

Febvre démontra alors facilement que dans cette perspective, il était impossible de rendre compte des réalités profondes et durables de l'évolution historique.

fr.wikipedia.org