DÉROUILLÉE - Перевод французский на немецкий

dérouillée [deʀuje] СУЩ. ж. сниж.

dérouillée

Haue ж. мн. отсут. разг.

prendre [ou recevoir] une dérouillée

Haue kriegen разг.

I. dérouiller [deʀuje] ГЛ. перех.

1. dérouiller сниж. (battre):

dérouiller

verdreschen разг.

2. dérouiller (ôter la rouille):

dérouiller

entrosten

II. dérouiller [deʀuje] ГЛ. неперех. сниж.

dérouiller (recevoir une correction)

etwas einstecken müssen разг.

dérouiller (souffrir)

etwas durchmachen

III. dérouiller [deʀuje] ГЛ. возвр. гл.

se dérouiller les muscles

die Muskeln spielen lassen

se dérouiller les jambes

sich дат. die Beine vertreten

Présent

je	dérouille
tu	dérouilles
il/elle/on	dérouille
nous	dérouillons
vous	dérouillez
ils/elles	dérouillent

Imparfait

je	dérouillais
tu	dérouillais
il/elle/on	dérouillait
nous	dérouillions
vous	dérouilliez
ils/elles	dérouillaient

Passé simple

je	dérouillai
tu	dérouillas
il/elle/on	dérouilla
nous	dérouillâmes
vous	dérouillâtes
ils/elles	dérouillèrent

Futur simple

je	dérouillerai
tu	dérouilleras
il/elle/on	dérouillera
nous	dérouillerons
vous	dérouillerez
ils/elles	dérouilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ça fait quand même 2 500 ans, où chaque fois où ils mettent les pieds quelque part, au bout de cinquante ans ils se font dérouiller.

fr.wikipedia.org

L'acide phosphorique est souvent utilisé en solution dans des produits utilisés en mécanique pour dérouiller les pièces métalliques.

fr.wikipedia.org

Ils s'étaient alors pris une solide dérouillée par ce dernier.

fr.wikipedia.org