DURCIR - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. durcir:

durcir (terre): hart machen

durcir (acier): härten

durcir перенос. (traits, visage): hart machen

2. durcir (rendre intransigeant):

durcir (attitude, position): verhärten

durcir (loi): verschärfen

durcir le ton: einen härteren Ton anschlagen

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir aliment, pâte:: hart werden

durcir colle, peinture:: aushärten

III. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл. se durcir

1. durcir (devenir dur):

se durcir: hart werden

se durcir: aushärten

2. durcir (devenir intransigeant):

se durcir: sich verhärten

Présent
je	durcis
tu	durcis
il/elle/on	durcit
nous	durcissons
vous	durcissez
ils/elles	durcissent

Imparfait
je	durcissais
tu	durcissais
il/elle/on	durcissait
nous	durcissions
vous	durcissiez
ils/elles	durcissaient

Passé simple
je	durcis
tu	durcis
il/elle/on	durcit
nous	durcîmes
vous	durcîtes
ils/elles	durcirent

Futur simple
je	durcirai
tu	durciras
il/elle/on	durcira
nous	durcirons
vous	durcirez
ils/elles	durciront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se durcir: hart werden

durcir le ton: einen härteren Ton anschlagen

entretenir/durcir/éliminer la concurrence: den Wettbewerb erhalten/verschärfen/ausschalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Facile à travailler à l'extraction, il se durcit ensuite.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la nécessité de rétablir ou durcir les interdictions en ces périodes montre en creux qu'elles n'étaient pas appliquées de manière constante.

fr.wikipedia.org

Le souffle et la chaleur de l'impact durcissent la surface contre l'érosion.

fr.wikipedia.org

Les pieux en bois, généralement du chêne, étaient taillés en pointe, durcie au feu.

fr.wikipedia.org

La pomme d'amour peut aussi être trempée dans le chocolat durci, noir ou au lait.

fr.wikipedia.org