LAVÉ - Перевод французский на немецкий

lavé(e) [lave] ПРИЛ.

1. lavé (trop délayé):

lavé(e) couleur

verwaschen

2. lavé ИСК.:

lavé(e) dessin

laviert

3. lavé перенос.:

lavé(e) bleu

blassblau

lave [lav] СУЩ. ж.

lave

Lava ж.

I. laver [lave] ГЛ. перех.

1. laver:

laver

waschen

laver

spülen

laver (vaisselle)

abwaschen

laver (mur)

reinigen

laver (sol)

wischen

laver (plaie)

reinigen

faire partir une tache en la lavant

einen Fleck wegwaschen

laver qc à la main

etw von Hand waschen

laver qc à la machine/au lave-linge

etw in [o. mit] der Maschine/in [o. mit] der Waschmaschine waschen

laver qc au lave-vaisselle

etw in der Spülmaschine spülen

laver qc à l'éponge

etw mit dem Schwamm reinigen

laver qc à la serpillière

etw mit dem Scheuerlappen wischen

laver qc au jet

etw abspritzen

laver l'estomac à qn

jdm den Magen auspumpen

2. laver (disculper):

laver qn d'un soupçon

jdn von einem Verdacht entlasten [o. reinwaschen]

laver un affront

eine Beleidigung rächen

3. laver ИСК.:

laver

lavieren

II. laver [lave] ГЛ. возвр. гл.

1. laver:

se laver

sich waschen

se laver qc

sich дат. etw waschen

se laver les dents

sich дат. die Zähne putzen

2. laver (être lavable):

se laver

gewaschen werden

se laver à 90°

sich bis 90° waschen lassen

le cuir ne se lave pas

Leder lässt sich nicht waschen

3. laver (s'innocenter):

se laver de qc

sich von etw reinwaschen

lave-glace <lave-glaces> [lavglas] СУЩ. м.

lave-glace

Scheibenwaschanlage ж.

donner un coup de lave-glace

die Scheibe kurz ansprühen

lave-linge <lave-linges> [lavlɛ͂ʒ] СУЩ. м.

lave-linge

Waschmaschine ж.

lave-linge à chargement par le dessus

Toplader м.

lave-linge à tambour

Trommelwaschmaschine ж.

lave-mainNO <lave-mains> [lavmɛ͂], lave-mainsOT СУЩ. м.

lave-main

[kleines] Handwaschbecken

lave-phare <lave-phares> [lavfaʀ] СУЩ. м. АВТО.

lave-phare

Scheinwerferwaschanlage ж.

lave-vaisselle <lave-vaisselles> [lavvɛsɛl] СУЩ. м.

lave-vaisselle

Geschirrspülmaschine ж.

Présent

je	lave
tu	laves
il/elle/on	lave
nous	lavons
vous	lavez
ils/elles	lavent

Imparfait

je	lavais
tu	lavais
il/elle/on	lavait
nous	lavions
vous	laviez
ils/elles	lavaient

Passé simple

je	lavai
tu	lavas
il/elle/on	lava
nous	lavâmes
vous	lavâtes
ils/elles	lavèrent

Futur simple

je	laverai
tu	laveras
il/elle/on	lavera
nous	laverons
vous	laverez
ils/elles	laveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1913, la population était d'environ 600 habitants, sans un seul lave-linge pour toute la localité.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans des appareils électroménagers (lave-linge, lave-vaisselle) ou les moteurs (calcul de la durée d'injection).

fr.wikipedia.org

Afin d'être plus léger, le lave-linge est dépourvu de lest en béton.

fr.wikipedia.org

Miele garantit une durée de vie de 20 ans pour ses lave-linge, soit 10 000 heures d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Philips devient le propriétaire du site, le site produit alors des lave-linge à chargement frontal et par le dessus.

fr.wikipedia.org