LOGE - Перевод французский на немецкий

loge [lɔʒ] СУЩ. ж.

1. loge:

loge d'un concierge: Loge ж.

2. loge (pièce dans les coulisses):

loge: [Theater]garderobe ж.

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

loge: Loge ж.

loge de théâtre: Theaterloge

4. loge (association):

loge des francs-maçons: Loge ж.

frère de loge: Logenbruder м.

I. loger [lɔʒe] ГЛ. неперех.

1. loger (séjourner) personne:

loger: wohnen

loger à l'hôtel Crillon: im Hotel Crillon übernachten

2. loger (tenir dans) vêtements, affaires:

loger: hineinpassen

II. loger [lɔʒe] ГЛ. перех.

1. loger (héberger):

loger: unterbringen

loger (militaires, troupes): einquartieren

être logé(e): untergebracht sein

être logé(e) militaires, troupes:: einquartiert sein

2. loger (placer):

loger (personnes): unterbringen

loger (valises, armoire): abstellen

3. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel, valise:: Platz für jdn/etw bieten

4. loger (envoyer avec une arme):

loger la flèche en plein centre de la cible: mit dem Pfeil mitten ins Ziel treffen

loger une balle dans la tête de qn: jdm eine Kugel in den Kopf jagen разг.

III. loger [lɔʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. loger (trouver un logement):

se loger chez un ami: bei einem Freund unterkommen

2. loger (se placer):

aller se loger dans un coin animal:: sich in einer Ecke verkriechen

aller se loger entre deux vertèbres ballon, balle:: zwischen zwei Wirbeln stecken bleiben

3. loger (s'installer):

se loger dans la tête/le cœur de qn sentiment, doute, remords:: sich in jds род. Kopf/Herzen festsetzen

Запись в OpenDict

loger ГЛ.

loger qn (criminel, suspect) сниж.: jdn aufspüren / ausfindig machen

Запись в OpenDict

loger ГЛ.

loger un cheval: ein Pferd einstellen

Présent
je	loge
tu	loges
il/elle/on	loge
nous	logeons
vous	logez
ils/elles	logent

Imparfait
je	logeais
tu	logeais
il/elle/on	logeait
nous	logions
vous	logiez
ils/elles	logeaient

Passé simple
je	logeai
tu	logeas
il/elle/on	logea
nous	logeâmes
vous	logeâtes
ils/elles	logèrent

Futur simple
je	logerai
tu	logeras
il/elle/on	logera
nous	logerons
vous	logerez
ils/elles	logeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

loge maçonnique: Freimaurerloge ж.

frère de loge: Logenbruder м.

loge de théâtre: Theaterloge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La notion de mal-logé est apparentée (en 1987) à “l’image des bidonvilles en périphéries des agglomérations ou des taudis au cœur des villes”.

fr.wikipedia.org

Dans ces chaumières de deux pièces dotées au pignon d'une loge à cochon : "er louj" on vivait chiquement.

fr.wikipedia.org

Il loge dans la vieille maison de style rococo de son oncle.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des loges soutiennent dès lors la guerre contre « l'envahisseur prussien » et la défense de la nouvelle république.

fr.wikipedia.org

Les loges maçonniques se regroupent le plus souvent en obédiences maçonniques généralement appelées « grandes loges » ou plus rarement « grands orients » ou « ordres ».

fr.wikipedia.org