Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Androidin
böse

I. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. méchant:

méchant(e)
böse
méchant(e)
boshaft
méchant(e) enfant
ungezogen
méchant(e) enfant
böse разг.
méchant(e) animal
bösartig
être méchant avec qn
gemein zu jdm sein
être méchant avec qn enfant:
nicht lieb zu jdm sein
attention, chien méchant!
Vorsicht, bissiger Hund!
attention, chien méchant!
Warnung vor dem Hund!

2. méchant препозит. (sévère):

méchant(e)
böse
méchant(e) soleil, mer
gefährlich

3. méchant препозит. разг. (extraordinaire):

méchant(e)
wahnsinnig разг.
avoir un méchant look
unheimlich stark aussehen разг.

Выражения:

qc/ce n'est pas bien méchant
etw/das ist nicht weiter schlimm

II. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

méchant(e)
Böse(r) ж. (м.)
Aline, tu es une méchante !
Aline, du bist böse [o. ein böses Mädchen] !
faire le méchant/la méchante разг.
den Bösen/die Böse spielen [o. markieren] разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Aline, tu es une méchante !
Aline, du bist böse [o. ein böses Mädchen] !
faire le méchant/la méchante разг.
den Bösen/die Böse spielen [o. markieren] разг.
elle n'est pas méchante, plutôt lunatique
sie ist nicht bösartig, sondern eher launisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle peut être méchante et parfois condescendante envers les campeurs.
fr.wikipedia.org
Il met en scène deux demi-sœurs, l'une jolie, gracieuse et sage ; l'autre laide, disgracieuse et méchante.
fr.wikipedia.org
Ses amies la qualifient de douce et serviable et affirment qu'elle n'a jamais été impolie ou méchante.
fr.wikipedia.org
Elle est un peu méchante et grognon le matin au réveil mais peut aussi être très gentille avec ses sœurs.
fr.wikipedia.org
Elle aime faire du mal aux gens et est méchante par nature.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "méchante" в других языках

французский
испанский