MÉNAGER - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ménager [menaʒe] ГЛ. перех.

1. ménager (employer avec mesure):

ménager (revenus, condiments): sparsam umgehen mit

ménager (forces, vêtements): schonen

ménager (paroles): mäßigen

2. ménager (traiter avec égards):

ménager (pour raisons de santé): schonen

ménager (par respect ou intérêt): rücksichtsvoll behandeln

ménager la susceptibilité de qn: jdn rücksichtsvoll behandeln

3. ménager (préparer):

ménager une surprise à qn: eine Überraschung für jdn bereithalten

ménager une entrevue à qn: eine Unterredung für jdn herbeiführen

4. ménager высок. (aménager):

ménager (meuble): aufstellen

ménager (pièce): einrichten

ménager (escalier): installieren

II. ménager [menaʒe] ГЛ. возвр. гл.

1. ménager (prendre soin de soi):

se ménager: sich schonen

2. ménager (se réserver):

se ménager du temps: sich дат. Zeit freihalten

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] ПРИЛ.

appareils ménagers: Haushaltsgeräte Pl

ordures ménagères: Hausmüll м.

produits ménagers: Artikel Pl für den Haushaltsbedarf

travaux ménagers: Hausarbeit ж.

arts ménagers: Hauswirtschaft ж.

Запись в OpenDict

ménager ГЛ.

ne pas ménager son temps pour qc: viel Zeit in etw investieren

Présent
je	ménage
tu	ménages
il/elle/on	ménage
nous	ménageons
vous	ménagez
ils/elles	ménagent

Imparfait
je	ménageais
tu	ménageais
il/elle/on	ménageait
nous	ménagions
vous	ménagiez
ils/elles	ménageaient

Passé simple
je	ménageai
tu	ménageas
il/elle/on	ménagea
nous	ménageâmes
vous	ménageâtes
ils/elles	ménagèrent

Futur simple
je	ménagerai
tu	ménageras
il/elle/on	ménagera
nous	ménagerons
vous	ménagerez
ils/elles	ménageront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nettoyant ménager: Haushaltsreiniger м.

se ménager: sich schonen

se ménager du temps: sich дат. Zeit freihalten

produit d'entretien ménager: Vielzweckreiniger

ménager ses effets: geschickt verfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les nouveaux articles ménagers, les cuisinières de fabrication industrielle et les changements de style de cuisine ont alors rendu la plupart de ses recettes obsolètes.

fr.wikipedia.org

L'alcool ménager est de l'éthanol quasi pur à 95 %, dénaturé pour ne pas être bu, et destiné à l'entretien ménager.

fr.wikipedia.org

Ses parents étant pauvres et ayant trois jeunes frères, elle ne va pas à l'école et aide sa mère aux tâches ménagères.

fr.wikipedia.org

Il importe alors de ménager une ouverture au faîtage et à l’égout.

fr.wikipedia.org

À cette nouvelle, les partisans de Roure résolvent de ne plus rien ménager.

fr.wikipedia.org