MANDAT - Перевод французский на немецкий

mandat [mɑ͂da] СУЩ. м.

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag м.

mandat ПОЛИТ.

Mandat ср.

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat ТОРГ., ФИНАНС.:

mandat

Postanweisung ж.

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat ИСТ.:

mandat

Mandat ср.

territoire sous mandat

Mandatsgebiet ср.

4. mandat ЮРИД., ЭКОН.:

mandat

Abschlussvollmacht ж.

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag м.

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura ж.

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl м. спец.

II. mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl м.

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht ж. спец.

mandat de dépôt

Haftbefehl м.

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl м.

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag м.

mandat de paiement

Zahlungsanweisung ж.

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl м.

mandat de saisie

Pfändungsauftrag м.

mandat de soumission

Bietungsvollmacht ж. спец.

mandat-carte <mandats-cartes> [mɑ͂dakaʀt] СУЩ. м.

mandat-carte

Postanweisung ж.

mandat-lettre <mandats-lettres> [mɑ͂dalɛtʀ] СУЩ. м.

mandat-lettre

Postanweisung, die in einem Brief geschickt wird und auf der Post einzulösen ist

mander [mɑ͂de] ГЛ. перех. устар.

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +сослаг.

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

Запись в OpenDict

mi-mandat СУЩ.

mi-mandat ж. ПОЛИТ.

Hälfte der Amtszeit ж.

être arrivé à mi-mandat (le président X est arrivé à mi-mandat) м. ПОЛИТ.

die Hälfte der Amtszeit absolviert haben ж.

Présent

je	mande
tu	mandes
il/elle/on	mande
nous	mandons
vous	mandez
ils/elles	mandent

Imparfait

je	mandais
tu	mandais
il/elle/on	mandait
nous	mandions
vous	mandiez
ils/elles	mandaient

Passé simple

je	mandai
tu	mandas
il/elle/on	manda
nous	mandâmes
vous	mandâtes
ils/elles	mandèrent

Futur simple

je	manderai
tu	manderas
il/elle/on	mandera
nous	manderons
vous	manderez
ils/elles	manderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Depuis 2010, un congrès est organisé dans les six mois qui suivent une élection présidentielle et à mi-mandat du quinquennat.

fr.wikipedia.org

Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.

fr.wikipedia.org

Le soso est une langue mandé du sous groupe soso-jalonké.

fr.wikipedia.org

Le terme mandéen a un rapport avec la gnose, l'araméen manda signifie « connaissance », tout comme le grec gnosis.

fr.wikipedia.org

Les populations parlent des langues mandées proches, mais différenciées par les linguistes.

fr.wikipedia.org