PATINER - Перевод французский на немецкий

patiner¹ [patine] ГЛ. неперех.

1. patiner СПОРТ:

patiner (faire du patin à glace)

eislaufen

patiner (faire du patin à glace)

Schlittschuh laufen

patiner (faire du patin à roulettes)

Rollschuh laufen

2. patiner АВТО.:

patiner embrayage:

schleifen

patiner roue:

durchdrehen

patiner véhicule:

rutschen

3. patiner (ne pas progresser):

patiner

nicht vorankommen

I. patiner² [patine] ГЛ. перех. (recouvrir de patine)

patiner

patinieren

des statues patinées par le temps

Statuen, die mit der Zeit Patina angesetzt haben

II. patiner² [patine] ГЛ. возвр. гл.

se patiner

Patina ansetzen

Запись в OpenDict

patiner ГЛ.

patiner (caresser) лит. устар.

(zärtlich) berühren, streicheln, liebkosen

Présent

je	patine
tu	patines
il/elle/on	patine
nous	patinons
vous	patinez
ils/elles	patinent

Imparfait

je	patinais
tu	patinais
il/elle/on	patinait
nous	patinions
vous	patiniez
ils/elles	patinaient

Passé simple

je	patinai
tu	patinas
il/elle/on	patina
nous	patinâmes
vous	patinâtes
ils/elles	patinèrent

Futur simple

je	patinerai
tu	patineras
il/elle/on	patinera
nous	patinerons
vous	patinerez
ils/elles	patineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'issue du programme court, elle se classe 13 et ne peut donc pas patiner son programme long.

fr.wikipedia.org

Le galuchat est un cuir qui peut être patiné.

fr.wikipedia.org

Les deux alcools ont ainsi des qualités gustatives différentes, la cachaça se caractérisant par sa douceur patinée de cire et un arôme grillé.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ait commencé à patiner à l'âge de 12 ans, il a progressé rapidement dans les rangs.

fr.wikipedia.org

On peut y voir le rose original du granite avant qu'il soit patiné par le temps.

fr.wikipedia.org