PRÉLÈVEMENT - Перевод французский на немецкий

prélèvement [pʀelɛvmɑ͂] СУЩ. м.

1. prélèvement (action de prélever):

prélèvement: Probenentnahme ж.

prélèvement de sang: Blutabnahme ж.

prélèvement d'organe: Entnahme des/eines Organs

prélèvement d'organe: Organentnahme

prélèvement d'évaluation protéique: Eiweißprobe ж.

2. prélèvement (quantité prélevée):

prélèvement: Probe ж.

prélèvement d'eau: Wasserprobe

faire un prélèvement d'eau/de tissu: eine Wasserprobe/Gewebeprobe entnehmen

faire un prélèvement de sang: eine Blutprobe machen

faire un prélèvement de sang: Blut abnehmen

3. prélèvement ФИНАНС., ЭКОН.:

prélèvement: Abzug м.

prélèvement: Einbehaltung ж.

prélèvement (en parlant de la politique de la Communauté européenne): Abschöpfung ж.

prélèvement automatique: Einzugsverfahren ср.

prélèvement bancaire: Bankauftrag м.

prélèvement direct: Direktabbuchung ж.

prélèvement direct: direkte Abgabe

prélèvement fiscal: Steuerabzug

prélèvement fiscal des taxes professionnelles: Gewerbesteuerumlage ж.

prélèvements obligatoires: gesetzliche [Sozial]abgaben Pl

prélèvement privé: Privatentnahme ж.

prélèvement d'intérêts débiteurs: Schuldzinsenabzug

prélèvement en espèces: Barentnahme

prélèvements et taxes: Abgaben und Gebühren

prélèvement à la source: Steuerabzug м.

prélèvement à la source: Quellensteuer ж. швейц.

4. prélèvement (somme retenue):

prélèvement: Abzugsbetrag м.

5. prélèvement (retrait):

prélèvement: Abhebung ж.

6. prélèvement (somme retirée):

prélèvement: abgehobener Betrag

7. prélèvement ЮРИД.:

prélèvement total: Totalentnahme ж.

II. prélèvement [pʀelɛvmɑ͂]

prélèvement à la source: Quellenbesteuerung ж.

non-prélèvement <non-prélèvements> [nɔ͂pʀelɛvmɑ͂] СУЩ. м. ЮРИД.

non-prélèvement d'une somme: Nichterhebung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prélèvement privé: Privatentnahme ж.

prélèvement d'organe: Entnahme des/eines Organs

prélèvement d'eau: Wasserprobe

prélèvement automatique: Einzugsverfahren ср.

prélèvement bancaire: Bankauftrag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son exploitation comme nettoyeurs de vitre d'aquariums est évoquée afin de réduire le prélèvement dans leur environnement naturel de gastéropodes tropicaux utilisés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Les prélèvements obligatoires, avec les autres recettes fiscales et non-fiscales, forment les recettes publiques.

fr.wikipedia.org

Inversement, tous les prélèvements affectés au financement de la protection sociale ne sont pas des cotisations.

fr.wikipedia.org

Son mari a refusé l'autorisation de prélèvement post-mortem.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la force de la musculature ischiocrurale se trouve réduite pendant les premiers mois après le prélèvement du transplant.

fr.wikipedia.org