PRÊTER - Перевод французский на немецкий

I. prêter [pʀete] ГЛ. перех.

1. prêter (avancer pour un temps):

prêter (livre, voiture, parapluie): [ver]leihen

prêter (livre, voiture, parapluie): ausleihen

prêter cent euros/de l'argent à qn: jdm hundert Euro/Geld leihen

2. prêter (attribuer):

prêter une intention à qn: jdm eine Absicht unterstellen

prêter une relation à qn avec qn: jdm eine Beziehung mit jdm andichten

prêter une importance exagérée à un fait: einer S. дат. zu große Bedeutung beimessen

3. prêter ФИНАНС.:

prêter un titre sur gage: einen Wechsel lombardieren

II. prêter [pʀete] ГЛ. неперех.

1. prêter (donner matière à):

prêter à la critique: Anlass zu Kritik geben

prêter à équivoque: missverständlich [o. zweideutig] sein

prêter à rire: lachhaft [o. lächerlich] sein

2. prêter (consentir un prêt):

prêter à dix pour cent: zu [o. mit] zehn Prozent Zinsen [ver]leihen

prêter à intérêt/sur gage: auf Zinsen/gegen Pfand leihen

III. prêter [pʀete] ГЛ. возвр. гл.

1. prêter (consentir):

se prêter à un jeu: bei einem Spiel mitmachen

se prêter à une expérience: sich zu einem Versuch bereit erklären

2. prêter (être adapté à):

se prêter à qc: geeignet für etw sein

se prêter à qc: sich für etw eignen

3. prêter (épouser la forme de):

cette chaussure se prête tout à fait à mon pied: dieser Schuh passt sich genau meinem Fuß an

Présent
je	prête
tu	prêtes
il/elle/on	prête
nous	prêtons
vous	prêtez
ils/elles	prêtent

Imparfait
je	prêtais
tu	prêtais
il/elle/on	prêtait
nous	prêtions
vous	prêtiez
ils/elles	prêtaient

Passé simple
je	prêtai
tu	prêtas
il/elle/on	prêta
nous	prêtâmes
vous	prêtâtes
ils/elles	prêtèrent

Futur simple
je	prêterai
tu	prêteras
il/elle/on	prêtera
nous	prêterons
vous	prêterez
ils/elles	prêteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью