PUISSANT - Перевод французский на немецкий

I. puissant(e) [pɥisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

kräftig

puissant(e)

stark

puissant(e) voix

kraftvoll

chaîne hi-fi très puissante

phonstarke Hi-Fi-Anlage

2. puissant (qui a du pouvoir):

puissant(e)

mächtig

3. puissant (qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

stark

puissant(e) pays

mächtig

puissant(e) armée

schlagkräftig

4. puissant (très efficace):

puissant(e)

wirksam

puissant(e) ТЕХН. moteur

leistungsfähig

puissant(e) freins

gut

II. puissant(e) [pɥisɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м. мн.

les puissants

die Mächtigen

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] ПРИЛ.

tout-puissant (toute-puissante)

allmächtig

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent высок.

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] СУЩ. м., ж.

1. tout-puissant (souverain absolu):

tout-puissant (toute-puissante)

allmächtiger Herrscher/allmächtige Herrscherin

2. tout-puissant РЕЛИГ.:

le Tout-Puissant

der Allmächtige

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce choix permet d'avoir accès à un petit arbre de compétence lié à l'ascendance qui propose de puissantes améliorations afin de spécialiser son personnage.

fr.wikipedia.org

Mais il ne peut le dire, à chaque fois le Tout-Puissant intervient pour l'empêcher de dévoiler ce qu'il sait.

fr.wikipedia.org

Le jeu présente un cycle diurne-nocturne, les ennemis devenant plus puissants la nuit.

fr.wikipedia.org

Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, le Tout-Puissant aida Bulan, le conforta et le renforça.

fr.wikipedia.org