Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sujets
Themen

sujet [syʒɛ] СУЩ. м.

1. sujet (thème):

sujet
Thema ср.
c'est à quel sujet? разг.
worum geht's? разг.
à ce sujet
diesbezüglich
à ce sujet
was dies betrifft
au sujet de qn/qc
bezüglich einer Person/S. род.
au sujet de qn/qc
was jdn/etw betrifft [o. angeht]

2. sujet (cause):

sujet
Grund м.
sans sujet
grundlos

3. sujet (individu):

sujet
Mensch м.
mauvais sujet
übles Subjekt pej

4. sujet (élève):

brillant sujet
glänzender Schüler/glänzende Schülerin

5. sujet (personne soumise à une autorité):

sujet
Untertan м.

6. sujet ГРАММ.:

sujet
Subjekt ср.
sujet
Satzgegenstand м.

7. sujet ФИЛОС.:

sujet
Subjekt ср.

II. sujet [syʒɛ]

sujet d'élite
Spitzenschüler(in) м. (ж.)

sujet(te) [syʒɛ, ʒɛt] ПРИЛ.

1. sujet:

sujet(te)
geneigt
sujet(te) (en parlant d'une maladie)
disponiert высок.
être sujet à la migraine
für Migräne anfällig sein
être sujet au mal de mer
leicht seekrank werden
être sujet aux rhumes
erkältungsanfällig sein
être sujet à faire qc
dazu neigen, etw zu tun
être sujet aux bogues ИНФОРМ.
fehleranfällig sein
être sujet aux embouteillages [ou bouchons]
stauanfällig sein

2. sujet ЮРИД., ЭКОН.:

sujet(te) à approbation
zustimmungspflichtig
sujet(te) à commercialisation [ou négociation] titre, marchandise
verkehrsfähig
Запись в OpenDict

sujet ПРИЛ.

être sujet(te) à des cauchemars
häufig unter Alpträumen leiden
Запись в OpenDict

hors sujet

hors sujet
am Thema vorbei
Запись в OpenDict

hors sujet ПРИЛ.

hors sujet
irrelevant
hors sujet
fehl am Platz
hors sujet
off-Topic
hors sujet
themenfremd

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

des sujets bateau
ausgelutschte Themen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faut cependant que d'autres recherches soient effectuées sur ces sujets pour confirmer leur implication dans le brassage des exons.
fr.wikipedia.org
De nombreuses activités et événements sont organisés à cette occasion : forums scientifiques et techniques, conférences, diverses expositions, symposiums et débats sur des sujets connexes.
fr.wikipedia.org
Le magazine propose des sujets culture, mode, beauté, santé, bien-être, psycho, cuisine, tourisme, déco, enfants, société, horoscope.
fr.wikipedia.org
Il peint d'abord des sujets traditionnels, puis il s'émancipe de toutes contraintes et se met à travailler avec audace et liberté, insoucieux des règles et des modèles.
fr.wikipedia.org
Observations sur les incommodités auxquelles sont sujets les équipages des vaisseaux, et de la manière de les traiter.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре