TIQUE - Перевод французский на немецкий

tique [tik] СУЩ. ж.

tique

Zecke ж.

piqure (piqûre) de tique

Zeckenbiss м.

cette maladie se contracte par piqure (piqûre) de tique

diese Krankheit wird durch Zeckenbiss übertragen

tiquer [tike] ГЛ. неперех. разг.

tiquer

das Gesicht verziehen

tiquer

die Augen verdrehen

tiquer sur qc/à l'idée de qc

von etw nicht gerade begeistert sein разг.

faire tiquer qn

jdm gegen den Strich gehen разг.

Présent

je	tique
tu	tiques
il/elle/on	tique
nous	tiquons
vous	tiquez
ils/elles	tiquent

Imparfait

je	tiquais
tu	tiquais
il/elle/on	tiquait
nous	tiquions
vous	tiquiez
ils/elles	tiquaient

Passé simple

je	tiquai
tu	tiquas
il/elle/on	tiqua
nous	tiquâmes
vous	tiquâtes
ils/elles	tiquèrent

Futur simple

je	tiquerai
tu	tiqueras
il/elle/on	tiquera
nous	tiquerons
vous	tiquerez
ils/elles	tiqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au bout de trois semaines, elle quitte le jeu à la suite d'une piqûre de tique.

fr.wikipedia.org

Peu des œufs pondus donneront une tique adulte, mais chaque femelle pond des milliers d'œufs.

fr.wikipedia.org

Le virus reste inactif dans les tiques (qui ne développent pas de maladies), mais les tiques infectées le restent jusqu'à la fin de leur vie.

fr.wikipedia.org

Elle est appelée « tique de la taïga » par les anglophones.

fr.wikipedia.org

Comme d'autres espèces de tiques dans l'hémisphère nord, cette espèce parasite des animaux, et parfois l'homme.

fr.wikipedia.org