APPOINTMENTS - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

appointment [-mənt] СУЩ.

1. appointment (selection):

appointment

назначаване ср. на длъжност

appointment

възлагане ср. на работа поръчка

appointment

пълномощно ср.

court appointment

назначаване на служба в съда

2. appointment (meeting):

appointment

уговорена среща

appointment of a date

определяне на срок

dental appointment

час м. при зъболекар

to have an appointment at the hairdresser's

имам час при фризьора

to keep one's appointments

явявам се на уговорена среща

by appointment only

само с предварителна уговорка

3. appointment ЮРИД.:

appointment (will)

завещание ср.

appointment (assignation, transfer)

прехвърляне ср. (на имот)

appointment (order)

заповед ж.

appointment (order)

нареждане ср.

letter of appointment

заповед за назначение

power of appointment

пълномощно за разпореждане с наследствено имущество

Выражения:

by appointment to the Queen

на служба при кралицата (за търговец или доставчик)

appointment book СУЩ.

appointment book

бележник м. с ангажименти

public appointment СУЩ.

public appointment

назначаване ср. на държавна служба

болгарский

английский

назначаване

appointment

заповед за назначаване

letter of appointment

назначение

appointment

завещателно назначение на наследник

appointment by will

назначение на служба в съда

court appointment

тичам по лекари/адвокати

trot along to appointments with doctors/lawyers

среща (уговорена)

appointment

имам (уговорена) среща за 10 ч.

I have an appointment for 10 o'clock

тя беше точна на срещата

she was on time for the appointment

назначих си среща с него

I made an appointment with him

определяне на срок

appointment of a date

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Locum consultant appointments of limited duration may be given to those with clinical experience, with or without higher qualifications.

en.wikipedia.org

The process can take upwards of six hours to complete, with maintenance appointments being around two hours long and pricey at upwards of $200 if done at a salon.

en.wikipedia.org

Children ages 13 to 18 with a documented disability may ride for medical appointments only.

en.wikipedia.org

To provide immediate access for needy parents, EIS does not require appointments, income qualification, or complex paperwork to be filled out.

en.wikipedia.org

However, critics complained that the government had sought to politicize the process of appointments to independent agencies.

en.wikipedia.org