deeper в словаре PONS

Переводы deeper в словаре английский»болгарский

I.deep [diːp] ПРИЛ.

1. deep (not shallow):

deep

дълбок

2. deep (full):

to take a deep breath

поемам дълбоко дъх

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep

гардеробът е дълбок 60 см

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment

огромен

deep regret, disappointment

сериозен

in deep mourning

дълбоко опечален

to be in deep trouble

имам огромни неприятности

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

дълбоко погълнат съм от мисли

6. deep разг. (hard to understand):

deep

неразбираем

deep

неясен

7. deep (low in pitch):

deep

дълбок

deep

плътен

8. deep (dark):

deep

тъмен

deep red

тъмночервен

Выражения:

to go off the deep end

изгубвам самообладание

to jump [or be thrown] in at the deep end

хвърлям се на [o. дават ми] най-трудната работа

to get into [or be in] deep water

в небрано лозе съм

II.deep [diːp] НАРЕЧ.

1. deep (far down):

to dig deep перенос.

търся усилено

deep in the forest

навътре в гората

2. deep (extremely):

deep

много

to be deep in debt

затънал съм в дългове

Выражения:

still waters run deep prov

тихите води са най-дълбоки

to go deep into sth

задълбавам в нщ

III.deep [diːp] СУЩ. лит.

the deep

морето

the deep

океанът

in the deep of winter

посред зима

ankle-deep ПРИЛ.

ankle-deep

дълбоко до глезените

to be ankle-deep in sth

нагазил съм до глезените в нщ

knee-deep ПРИЛ.

knee-deep

до коленете

deep-frozen [ˌdiːpˈfreʊzn] ПРИЛ.

deep-frozen

дълбоко замразен

waist-deep ПРИЛ.

waist-deep

до кръста

skin-deep ПРИЛ.

skin-deep

повърхностен

deep-fry ГЛ. перех.

deep-fry

пържа в много мазнина

deep space СУЩ. АВИА.

deep space

открития космос

deep-rooted [ˌdiːpˈruːtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ.

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted

дълбоко вкоренен

2. deep-rooted БОТАН.:

deep-rooted

с дълбоки корени

deep-seated [ˌdiːpˈsiːtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ.

deep-seated hatred:

deep-seated

дълбок

deep-seated

силен

deeper Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fall into a deep sleep

заспивам дълбоко

to go off the deep end разг.

изпускам си нервите

to dig deeper

копая дълбоко

to get into [or be in] deep water

в небрано лозе съм

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

we went deep into the forest

вдълбочихме се в гората

hatred implanted itself deep in his soul

омразата залегна дълбоко в душата му

sth has left a deep trace upon me

държи ми влага разг.

don't go so deep into it

не се задълбавай толкова

he has hidden deep in the forest

скрил се навътре в гората