drives в словаре PONS

Переводы drives в словаре английский»болгарский

I.drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

карам

drive

шофирам

to drive sb home

закарвам нкг вкъщи

to drive a race car (operate)

управлявам състезателна кола

to drive a sports car

управлявам спортна кола

2. drive (urge):

drive

карам

drive

подтиквам

to drive sb to (do) sth

карам нкг да направи нщ

3. drive cattle:

drive

карам

4. drive (render, make):

drive

правя

to drive sb mad

подлудявам нкг

5. drive:

drive ball

ритам

drive tunnel

прокопавам

drive road

прокарвам

to drive a passage

проправям път

6. drive ТЕХН.:

drive

задвижвам

Выражения:

to drive a hard bargain

старая се да сключа изгодна сделка

to drive a coach and horses through sth перенос.

провалям

to drive a coach and horses through sth перенос.

саботирам

to drive one's message home

карам нкг да разбере какво казвам

II.drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (steer):

drive

шофирам

2. drive (travel):

drive

пътувам

3. drive (function):

drive

задвижвам се

III.drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

задвижване ср. без мн

drive (journey)

разходка ж.

to go for a drive

отивам на разходка с кола

2. drive (driveway):

drive

алея ж. за коли пред къщата

3. drive мн. отсут. ТЕХН.:

drive

предавка ж.

front-wheel drive

предно предаване

all-wheel drive

задвижване на всички колела

4. drive мн. отсут. ПСИХОЛ.:

drive

подтик м.

drive

импулс м.

drive behind expansion ЭКОН.

двигател на растежа

to have drive

имам енергия

to have drive

инициативен съм

sex drive

нагон м.

5. drive (campaign):

drive

кампания ж.

to be on an economy drive

боря се за режим на икономии

a fund-raising drive

кампания за набиране на средства

6. drive СПОРТ:

drive

удар м.

7. drive ИНФОРМ.:

drive

управляващо устройство

boot drive

устройство за начално зареждане

CD drive

управляващо устройство за компакт диск

CD-ROM drive

управляващо устройство за компакт диск, който е само за четене

default drive

управляващо устройство по подразбиране

Digital Versatile Disc - Read Only Memory drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео] диск само за четене

diskette drive

дискетно управляващо устройство

DVD drive

управляващо устройство за цифров многофункционален [o. видео] диск

floppy disk [or disc], drive

флопи дисково управляващо устройство

hard disk drive

запомнящо устройство с твърд диск

LIMDOW disk drive

компактдисково управляващо устройство с технология с ускорен еднопреходен запис

minifloppy drive [or disc]

мини флопидисково управляващо устройство

multisession-capable CD-ROM drive

мултисесийно компактдисково управляващо устройство

output drive

изходно управляващо устройство

physical drive

физическо управляващо устройство

tape drive

устройство за управление на магнитна лента

to insert a floppy disk into the disk drive

вкарвам дискета в дискетното устройство

3.5 inches floppy disc drive

флопи дисково управляващо устройство за 3,5 инчови дискети

3.5 [or 5.25], inches disk drive optional

3,5 [o. 5,25] инчово дисково устройство по избор

drive-in [ˈdraɪvɪn] СУЩ. Am, Aus

drive-in restaurant

ресторант, в който се влиза с кола

drive at ГЛ. перех. разг.

drive at

целя

sales drive СУЩ.

sales drive

кампания ж. за увеличаване на продажбите

drive out ГЛ. перех.

drive out

изгонвам

drive out

пропъждам

drive up ГЛ. неперех.

to drive up (somewhere)

приближавам се [o. спирам] (някъде)

I.drive off ГЛ. перех. always отдел.

drive off

пъдя [o. гоня] нкг

II.drive off ГЛ. неперех.

drive off

отпътувам

I.drive in ГЛ. неперех.

drive in

вкарвам кола

II.drive in ГЛ. перех.

drive in nail:

drive in

зачуквам

disk drive СУЩ.

disk drive

дисково управляващо устройство

disk drive

диск драйв м.

test drive СУЩ.

test drive

пробно шофиране на кола (преди да бъде купена)

drives Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drive a coach and horses through sth перенос.

провалям

to drive a coach and horses through sth перенос.

саботирам

to go/drive to the north

вървя/карам на север

it would have been hard to drive

щеше да е трудно да се кара

to drive sb to the brink of sth

докарвам нкг до ръба на нщ

to go/drive to the west

вървя/карам на запад

it's a one or two hour drive [or ride]

пътува се един-два часа

drive the ball into the goal

вкарвам топката във вратата

3.5 [or 5.25] inches disk drive optional

3.5 [o. 5.25], инчово дисково управляващо устройство по избор

drive the car out of the garage

изкарвам колата от гаража