hooked в словаре PONS

Переводы hooked в словаре английский»болгарский

hooked [hʊkt] ПРИЛ.

1. hooked nose:

hooked

орлов

2. hooked (addicted):

hooked

пристрастен

I.hook [hʊk] СУЩ. (device for holding)

hook

кука ж.

hook

кукичка ж.

hook for clothes

закачалка ж.

hook fish

въдица ж.

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook

отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb

захващам се с нкг

II.hook [hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (fasten):

hook

закачам

2. hook (fish):

hook

улавям

III.hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook clothes

закачам се

hook clothes

закопчавам се

hook parts

скачвам се

boat hook СУЩ.

boat hook

теглич м. за лодки

fish-hook СУЩ.

fish-hook

риболовна кука

pot-hook СУЩ.

pot-hook

кука ж. над огнище

meat hook СУЩ.

meat hook

кука ж. за месо

I.hook up ГЛ. перех.

1. hook up (hang):

hook up curtains

закачам

2. hook up (link up, connect):

hook up

обвързвам

II.hook up ГЛ. неперех.

1. hook up (connect):

hook up

свързвам се

2. hook up clothes:

hook up

закопчавам се

I.hook on ГЛ. неперех.

hook on

хващам се на перенос.

II.hook on ГЛ. перех.

hook on

улавям

pruning hook СУЩ. БОТАН.

pruning hook

ножица ж. за подрязване

Переводы hooked в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

пристрастен (-а)

hooked on

пристрастен към алкохол/наркотици

hooked on [or addicted to] alcohol/drugs

hooked Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to wriggle off the hook разг.

измъквам се от задължение

hooked [or crooked] nose

гърбав нос

hang one's coat on the hook

закачам си палтото на закачалката

I hooked up with a girl at the party

на купона си хванах мадама

hooked [or aquiline] nose

гърбав нос

hooked on [or addicted to] alcohol/drugs

пристрастен към алкохол/наркотици

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In addition to being shown with a bike, road ponies are shown under saddle by junior exhibitors or hooked to a four-wheel wagon.

en.wikipedia.org

They hooked him up to a polygraph machine that measures the most minute changes in his heart-rate and breathing -- and he passed the test with flying colours.

www.irishmirror.ie

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

Females have unhooked cerci, while males have hooked cerci.

en.wikipedia.org

Hooked as much on one another as they are on the drug, their relationship is alternating states of oblivion, self-destruction, and despair.

en.wikipedia.org

His safety belt was still hooked when the farmer reached his side.

en.wikipedia.org

A strap around the horse's haunches allowing it to set back and slow a vehicle, usually hooked to the shafts or pole of the vehicle.

en.wikipedia.org

She began to be covered by the tabloid press, which resulting in her becoming hooked on obtaining celebrity status.

en.wikipedia.org

It has tough, fibrous stems up to 5 m long, armed with numerous hooked prickles and pairs of coiled tendrils at the leaf petiole bases.

en.wikipedia.org

A patient with failure in both kidneys will die quickly unless he or she is hooked up to a dialysis machine or gets a transplant.

www.bloomberg.com