pull together в словаре PONS

Переводы pull together в словаре английский»болгарский

I.pull together ГЛ. перех.

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II.pull together ГЛ. неперех.

pull together

овладявам се

Переводы pull together в словаре болгарский»английский

идвам на себе си

pull oneself together

окопитвам се

pull oneself together

стягам се за изпит (съвземам се)

pull oneself together

овладявам

pull oneself together

свестявам

pull oneself together

мобилизирам

pull oneself together

не мога да се мобилизирам за работа

I can't pull myself together to do the work

Переводы pull together в словаре английский»болгарский

I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] НАРЕЧ.

together

заедно

II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ. разг.

together

уравновесен

together

организиран

I.pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull a. ИНФОРМ. (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД. (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг. (pick up sexual partner):

pull

свалям

Выражения:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг.

будалкам нкг

to pull one's punches разг.

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг.

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср.

2. pull (force):

pull

сила ж.

3. pull разг. (influence):

pull

влияние ср.

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка ж.

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср.

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка ж.

pull

смукване ср.

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This article attempts to pull together, for comparative purposes, some statistics concerning the coastal forces of different navies.

en.wikipedia.org

A nation divided by language can not pull together as effectively as a people.

en.wikipedia.org

One will need the other and both will pull together.

en.wikipedia.org

Concentrations of matter normally pull together, creating a larger void where matter is rushing away.

en.wikipedia.org

It gives me hope that from the grief and sadness we can pull together and live life again.

en.wikipedia.org

When the opponents are played out, he shouts pull and rhythmically waves his hat or handkerchief for his team to pull together.

en.wikipedia.org

As the eldest sibling, he is constantly asserting his position as head of his family and reminding everyone to pull together in times of trouble.

en.wikipedia.org

The purpose of a marketing budget is, thus, to pull together all the revenues and costs involved in marketing into one comprehensive document.

en.wikipedia.org

She won't mind as long as the family pull together to make it a special day, she'll be happy.

en.wikipedia.org

They pull together the three most external leaflets with silk.

en.wikipedia.org