PULL-DOWN MENU - Перевод английский на болгарский

pull-down menu СУЩ. ИНФОРМ.

pull-down menu

падащо меню

drop-down menu СУЩ. ИНФОРМ.

drop-down menu

падащо меню

английский

болгарский

pull-down menu

падащо меню

pop-up [or pull-up], menu

издигащо се меню

болгарский

английский

падащо меню

pull-down menu

menu [ˈmenjuː] СУЩ. a. ИНФОРМ.

menu

меню ср.

context menu

контекстно меню

hierarchical menu

йерархично меню

main menu

главно меню

menu item

елемент на меню

menu selection

избор на меню

menu tree

дърво на менютата

object menu

обектно меню

pop-up [or pull-up], menu

издигащо се меню

pull-down menu

падащо меню

system menu

системно меню

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull a. ИНФОРМ. (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД. (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг. (pick up sexual partner):

pull

свалям

Выражения:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг.

будалкам нкг

to pull one's punches разг.

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг.

върша своята част от работата

II. pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III. pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср.

2. pull (force):

pull

сила ж.

3. pull разг. (influence):

pull

влияние ср.

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка ж.

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср.

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка ж.

pull

смукване ср.

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past

I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect

I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect

I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Criticisms were drawn by the lack of animated menus and the interlacing of the video causing some quality problems.

en.wikipedia.org

In addition, new artwork and movies, a new in-game menu, and a mid-game saving feature were added.

en.wikipedia.org

Stations would be able to choose shows from a 24-hour menu or carry the network's programming around the clock.

en.wikipedia.org

Featured menu items are rotated monthly often along a theme, while the standard offering remain unchanged.

en.wikipedia.org

The menu provides a limited choice, as does the wine list.

en.wikipedia.org